1
00:00:15,027 --> 00:00:17,839
<b>МРЪСНА, СЕКСИ
<i>Свети</i></b>

2
00:00:23,850 --> 00:00:27,980
Мисля, че е време да
предложи на дъщеря ми Харисън.

3
00:00:28,060 --> 00:00:31,520
Доказал си се като
топ мениджър,

4
00:00:31,610 --> 00:00:35,530
и е време да ви прехвърля на
позиция генерален директор.

5
00:00:35,610 --> 00:00:37,960
Конрад, за мен е чест
Защо имаш такова мнение за мен.

6
00:00:37,961 --> 00:00:42,240
Всъщност се надявах да е така
крайният резултат от времето ми със Саманта.

7
00:00:42,330 --> 00:00:45,040
Майка й вече е
избрах годежен пръстен,

8
00:00:45,041 --> 00:00:49,750
за което знае, че преследва Саманта
вкус, така че ще ви спести много проблеми.

9
00:00:49,830 --> 00:00:52,240
Просто й сложи пръстен

10
00:00:52,244 --> 00:00:56,630
и Касандра ще започне
подготовка за сватба.

11
00:00:56,710 --> 00:01:00,090
няма да се оженя за теб,
така че дори не трябва да пита.

12
00:01:00,180 --> 00:01:02,920
Аз не съм твоя собственост
които той може да използва

13
00:01:02,921 --> 00:01:06,570
за сключване на бизнес сделка.
- Не мислите ли, че малко преувеличава?

14
00:01:06,577 --> 00:01:10,150
трудно. аз не те обичам
нито ме обичаш.

15
00:01:10,230 --> 00:01:13,150
пука ми за теб
Саманта. Това ми стига.

16
00:01:13,230 --> 00:01:18,110
Е, не ми стига. Заслужавам го
По-добре да не се женя за теб.

17
00:01:18,190 --> 00:01:22,090
Спри да се правиш, Саманта.
Всичко вече е договорено.

18
00:01:22,110 --> 00:01:25,080
Ти и Харисън ще се ожените.

19
00:01:25,160 --> 00:01:28,040
Ще бъде трудно да се поддържа
сватба без булка.

20
00:01:28,120 --> 00:01:32,890
Къде отива�? - Не знам. Но
Напускам тази къща и няма да се върна

21
00:01:32,891 --> 00:01:35,960
докато той приеме� да
Няма да се омъжа за някого

22
00:01:36,050 --> 00:01:39,270
който не обичам
- Ако излезе през тази врата,

23
00:01:39,271 --> 00:01:42,240
няма да ти остане нищо
с изключение на тези дрехи по теб.

24
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
Саманта, той не може да си тръгне.

25
00:01:51,350 --> 00:01:54,250
Кажи на Маги да ни сготви
Нека поговорим за това.

26
00:01:54,270 --> 00:01:56,070
Няма какво да говорим.

27
00:01:56,150 --> 00:01:59,730
Обичам те, мамо, но няма да слушам
за подкуп при търговска сделка

28
00:01:59,731 --> 00:02:03,450
и няма да се омъжа за някой, който
не ми харесва - Не бъди смешна, Саманта.

29
00:02:03,530 --> 00:02:06,530
Не е сериозен, предполагам
да напусна всичко това.

30
00:02:06,531 --> 00:02:10,470
Животът ми струва повече от това.
- Няма да стигне далеч

31
00:02:10,471 --> 00:02:13,720
преди да разбере какъв
направи голяма грешка.

32
00:02:13,721 --> 00:02:17,650
Това е рискът, който поемам
трябва да приемат.

33
00:03:40,750 --> 00:03:42,840
Такси!

34
00:03:49,010 --> 00:03:52,420
здравей - Къде те иска?
карам? - До любимото ви кафене.

35
00:03:52,422 --> 00:03:56,270
Мястото, където излизам
е малко по-свободен.

36
00:03:56,350 --> 00:03:59,290
Точно на това разчитам.

37
00:04:02,320 --> 00:04:05,000
Последна поръчка.

38
00:04:08,530 --> 00:04:11,280
Тара, коя е тази бисквитка?

39
00:04:11,370 --> 00:04:17,250
нямам представа Тя седна на бара и попита
най-провокативните напитки в менюто.

40
00:04:17,330 --> 00:04:20,750
Така че й дадох "Royal Fuck".
Тя го изпи в алкохол.

41
00:04:20,840 --> 00:04:22,380
И тя ми каза да
Продължавам да ги нося.

42
00:04:22,460 --> 00:04:25,590
Колкото по-силен и по-прецакан, толкова по-добре.

43
00:04:25,670 --> 00:04:30,050
Сега тя премина към "Дълбоко гърло".
- благодаря ви

44
00:04:40,860 --> 00:04:43,150
Ще се видим, Свети.
- Лека нощ, Тед.

45
00:04:43,230 --> 00:04:46,230
Чарли, пазете се момчета.

46
00:05:00,960 --> 00:05:06,260
Хей, Тара, участвам, имаш го утре
изпит. Прибирай се у дома, учи и спи добре.

47
00:05:06,340 --> 00:05:09,610
Благодаря, просто ще го взема
синя сметка и тръгвам веднага.

48
00:05:09,630 --> 00:05:12,810
не се притеснявай Аз ще се погрижа за нея.
- Разбира се, че ще го направи, Saint Kleje.

49
00:05:12,890 --> 00:05:16,060
Ще се погрижат и за нея
за всеки пиян клиент.

50
00:05:16,062 --> 00:05:18,470
Ще платя и сметката
Ще й извикам такси.

51
00:05:18,471 --> 00:05:22,040
Такси ще я откара у дома. да
Ще се погрижа да се прибере безопасно

52
00:05:22,041 --> 00:05:25,730
е част от моята отговорност
като собственик на механа. Нищо повече.

53
00:05:25,731 --> 00:05:27,770
Просто питам за оправдание, Света Клея.

54
00:05:27,771 --> 00:05:31,200
Но ти си добър човек.
- Лека нощ, Тара. - Ще се видим утре.

55
00:05:31,280 --> 00:05:35,860
Елайда, придружи Тара до колата.
Благодаря, приятел. Ти беше добър днес.

56
00:05:35,862 --> 00:05:37,830
здрасти
- здравей

57
00:05:55,850 --> 00:05:57,470
ти...

58
00:05:59,600 --> 00:06:03,390
ти си невероятно красив.

59
00:06:04,570 --> 00:06:09,570
Мисля, че ще имам нужда от повече
един "Royal Fuck".

60
00:06:15,160 --> 00:06:19,710
Или може би той може да ми го даде
да� "Писък и оргазъм".

61
00:06:19,790 --> 00:06:24,170
Така че никога не съм питал
от момчето "Крещящ оргазъм".

62
00:06:24,250 --> 00:06:28,170
Но този беше много добър,
така че мисля, че имам нужда от още един.

63
00:06:28,250 --> 00:06:30,210
Бих казал, че го правиш
стига "Royal Fucking",

64
00:06:30,300 --> 00:06:32,960
и "Крещящ оргазъм"
за една нощ, торта.

65
00:06:32,961 --> 00:06:35,130
Торта? Обичам бисквитки.

66
00:06:35,133 --> 00:06:37,990
Обичам да ги ям и да ги правя

67
00:06:37,999 --> 00:06:41,610
и когато никой не гледа
Обичам да облизвам дресинга.

68
00:06:48,730 --> 00:06:52,780
Това "пушене" беше,

69
00:06:52,860 --> 00:06:57,680
също много вкусно. Е, аз бих
може би мога да взема още един.

70
00:06:57,681 --> 00:07:00,610
Съжалявам, но поне е така
затворен. Вече е късно.

71
00:07:00,611 --> 00:07:04,520
Ако можеше да уреди сметката
така че позволете ми да ви помогна да се приберете.

72
00:07:05,670 --> 00:07:07,920
добре

73
00:07:10,460 --> 00:07:12,950
Внимавайте с чантата.

74
00:07:15,760 --> 00:07:17,850
благодаря

75
00:07:26,150 --> 00:07:30,790
Тя не работеше, нали?
- Не, може би има друг?

76
00:07:30,799 --> 00:07:34,400
Не, никой от тях няма да го направи
да работят. Той наистина го направи.

77
00:07:34,490 --> 00:07:38,200
Баща ми напълно ме отписа.

78
00:07:41,290 --> 00:07:45,330
Тази стая
започва да се върти и...

79
00:07:45,410 --> 00:07:48,240
Лицето ви става мъгливо.

80
00:07:48,244 --> 00:07:53,830
Саманта, мога ли да получа мобилния ти да
Обаждам се на някого. - Не, отървах се от него.

81
00:07:53,831 --> 00:07:58,600
Не искам баща ми да разбере къде съм. - Добре.
Мога ли да видя вашата лична карта?

82
00:07:58,680 --> 00:08:02,720
Да видя адреса и този на някого
Изпращам те у дома. всичко е наред

83
00:08:02,722 --> 00:08:06,780
Не, не, не мога да се прибера.
Не ме карай да се прибирам.

84
00:08:08,400 --> 00:08:11,290
Господи, какво направих току-що?

85
00:08:11,299 --> 00:08:14,360
нямам нищо нямам пари

86
00:08:14,440 --> 00:08:17,410
няма къде да отида.

87
00:08:17,890 --> 00:08:20,530
Всичко е наред

88
00:08:20,620 --> 00:08:23,870
незнам какво да правя

89
00:08:23,950 --> 00:08:27,670
Уморен съм и не
Знам какво да правя.

90
00:08:27,750 --> 00:08:31,880
всичко е наред добре е

91
00:08:31,960 --> 00:08:34,470
Просто по-спокойно. Не, не, не.

92
00:08:34,550 --> 00:08:36,750
всичко е наред Внимателно.

93
00:08:36,751 --> 00:08:40,550
Внимавайте за стълбите.
добре? всичко е наред

94
00:08:40,640 --> 00:08:44,350
Направи крачка. точно така

95
00:08:44,430 --> 00:08:46,350
добре Чакай малко.

96
00:08:46,430 --> 00:08:48,650
Да отидем там бавно.

97
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
На дивана, става ли? Само до дивана.

98
00:08:51,480 --> 00:08:53,940
хайде добре ли си

99
00:08:54,030 --> 00:08:56,740
Главата ми се върти.
- Всичко е наред. Само малко.

100
00:08:56,820 --> 00:08:59,550
не съм добре
- Ела на тортата.

101
00:08:59,555 --> 00:09:03,450
Ти и аз ще го направим
баня. да вървим

102
00:09:03,540 --> 00:09:06,620
всичко е наред И така.

103
00:09:06,710 --> 00:09:09,750
Всичко е наред

104
00:09:09,830 --> 00:09:12,630
всичко е наред

105
00:09:12,710 --> 00:09:16,260
Това беше отвратително.

106
00:09:16,340 --> 00:09:20,150
Направих бъркотия.
- Да, ти си секси бъркотия.

107
00:09:20,155 --> 00:09:22,810
Не, горещ си.

108
00:09:22,890 --> 00:09:24,509
Ето го.

109
00:09:24,510 --> 00:09:27,410
Мисля, че имам нужда от проба.

110
00:09:29,390 --> 00:09:32,020
Трябва да си взема душ.
- Добре, започваме.

111
00:09:32,110 --> 00:09:35,680
Какво казва той, да ти дам чиста риза, да
може ли да легне в леглото и да подремне?

112
00:09:35,681 --> 00:09:39,210
Не, воня.
- Вие сте точно там.

113
00:09:40,200 --> 00:09:43,490
Имам нещо в косата си.
И ако не си взема душ,

114
00:09:43,580 --> 00:09:47,410
Пак ще ми стане лошо
от тази воня. - Добре.

115
00:09:47,500 --> 00:09:50,570
Изчакай да сваля това, става ли?

116
00:09:51,450 --> 00:09:53,540
Остави го.

117
00:09:53,630 --> 00:09:55,880
Не, трябва да...
- Не. Не!

118
00:09:55,960 --> 00:09:58,620
Не е нужно да е толкова сърдит.

119
00:09:58,622 --> 00:10:01,340
Добре, ето го.

120
00:10:02,680 --> 00:10:04,760
толкова си сладък

121
00:10:06,180 --> 00:10:10,310
чакай да го свалим
бижута. - Добре.

122
00:10:10,390 --> 00:10:12,480
Ето го

123
00:10:14,110 --> 00:10:16,530
Просто ти го дай
Свалям часовника си, става ли?

124
00:10:18,940 --> 00:10:21,030
добре

125
00:10:21,650 --> 00:10:25,360
Много си красив.

126
00:10:28,790 --> 00:10:32,580
Добре, бисквитка, да го направим.

127
00:10:32,670 --> 00:10:34,960
да го направим ли - Не, не.

128
00:10:35,040 --> 00:10:37,230
Ще се самонабием, няма шанс
да те оставя да отидеш там сам

129
00:10:37,250 --> 00:10:40,070
когато едва може да стои
с краката си. хайде

130
00:11:40,150 --> 00:11:42,640
Сега ще те облека
майка, нали? - Добре.

131
00:11:42,644 --> 00:11:45,030
държа те. Спрете точно там.

132
00:11:45,110 --> 00:11:47,950
Добре. ти добре ли си

133
00:11:48,030 --> 00:11:53,960
Добре, сега просто ще...
момент. Сега ще ти взема...

134
00:11:54,040 --> 00:11:56,580
Ще сваля това от теб. точно така

135
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
добре всичко е наред

136
00:12:01,210 --> 00:12:03,300
Добре.

137
00:12:05,260 --> 00:12:09,100
Сега отивам да го сваля
тях. всичко е наред

138
00:12:15,190 --> 00:12:18,020
ела тук
- Добре.

139
00:12:19,440 --> 00:12:21,530
държа те.

140
00:12:22,990 --> 00:12:25,070
държа те. Бавно.

141
00:12:37,040 --> 00:12:39,830
Благодаря ви, че се грижите за мен.

142
00:13:50,460 --> 00:13:52,900
Мисля, че ти стига
"кралски шибан"

143
00:13:52,901 --> 00:13:55,570
и "крещящ оргазъм"
за една нощ, торта.

144
00:15:52,110 --> 00:15:53,820
добро утро

145
00:15:53,900 --> 00:15:55,760
здравей

146
00:15:56,240 --> 00:15:58,130
седнете

147
00:15:59,740 --> 00:16:01,950
Как се чувства?

148
00:16:02,040 --> 00:16:03,950
По-добре от вчера.

149
00:16:03,951 --> 00:16:06,490
Но главата ми звъни,

150
00:16:06,491 --> 00:16:10,040
и тялото ме боли, разбира се
те протестират заради пиенето си

151
00:16:10,041 --> 00:16:13,040
която изпих.
- да

152
00:16:17,470 --> 00:16:19,550
Ти си истинска бисквитка.

153
00:16:20,850 --> 00:16:25,390
Защо продължава да ме нарича така? - Защото
ти си лек и не понасяш пиенето.

154
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
кафе?
- Той може.

155
00:16:29,610 --> 00:16:32,490
С крем ако
той го има�. - Добре.

156
00:16:36,820 --> 00:16:40,700
Първо трябва да даде нещо
закуски�. Направих ти препечен хляб.

157
00:16:40,780 --> 00:16:42,870
благодаря

158
00:16:43,660 --> 00:16:46,710
Дори не знам името ти.

159
00:16:47,000 --> 00:16:49,950
Аз съм Клей. Клей Кинкейд.

160
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
Аз съм Саманта.

161
00:16:54,050 --> 00:16:57,070
Значи е кафене
твоя? - да

162
00:17:00,220 --> 00:17:02,890
Как вашата котка загуби окото?

163
00:17:02,970 --> 00:17:05,880
Намерих я отзад
барове дори когато е била малка.

164
00:17:05,881 --> 00:17:07,719
Това е лявото й око
беше заразен.

165
00:17:07,720 --> 00:17:10,350
Ветеринарят нямаше друг избор, освен да го направи
да й извадят окото и да излекуват раната.

166
00:17:10,351 --> 00:17:14,250
Значи си я задържал.
- Да, тя имаше нужда от дом.

167
00:17:14,330 --> 00:17:18,570
Наистина съжалявам за вчера.

168
00:17:19,780 --> 00:17:23,840
Чия работа? - Всичко
всъщност, но особено работи

169
00:17:23,841 --> 00:17:27,800
когато бях болен. а ти какъв си
трябваше да се забърква с мен тук

170
00:17:27,801 --> 00:17:30,880
защото нямаше къде да отида.

171
00:17:30,960 --> 00:17:33,850
Къде смята да отиде сега?

172
00:17:35,420 --> 00:17:40,080
Не знам, но няма да се прибера.

173
00:17:40,081 --> 00:17:44,050
Саманта, в беда ли си?
Вчера каза, че баща ти те е отписал

174
00:17:44,080 --> 00:17:47,630
и че трябва да се откажете от мобилния си телефон
защото те е страх някой да не те намери?

175
00:17:47,631 --> 00:17:50,480
Да, знам, че звучи зле.
Нямам проблеми.

176
00:17:50,560 --> 00:17:54,540
Нито пък съм в някакъв вид
опасности. Но е истина

177
00:17:54,541 --> 00:17:57,740
че не искам
бащата разбира къде съм.

178
00:17:57,820 --> 00:17:59,530
защо

179
00:18:02,160 --> 00:18:05,660
Чували ли сте някога за
компанията Джеймисън?

180
00:18:08,350 --> 00:18:10,710
Ти си Саманта Джеймисън.

181
00:18:12,210 --> 00:18:15,190
Вчера разбрах
че бащата очаква

182
00:18:15,191 --> 00:18:18,210
да се омъжи за мъж, с когото
Излизам със себе си през последните 8 месеца.

183
00:18:18,211 --> 00:18:20,720
Името му е Харисън
Блекуел Трети.

184
00:18:20,800 --> 00:18:23,690
Баща му го подготви за
позиция генерален мениджър,

185
00:18:23,691 --> 00:18:26,630
с което явно върви
условие Харисън да се ожени за мен

186
00:18:26,633 --> 00:18:29,680
компанията да остане в семейството.
- И ти си разстроена, защото той иска да се ожени за теб

187
00:18:29,681 --> 00:18:32,390
поради подобрение.
- Не, ядосан съм, защото татко

188
00:18:32,391 --> 00:18:35,390
изисква да се оженя
за някой, когото не обичам.

189
00:18:35,391 --> 00:18:37,100
Искане?
- да

190
00:18:37,101 --> 00:18:39,640
Това изисква така
не ми дава право на избор,

191
00:18:39,641 --> 00:18:43,700
и очаква да последвам неговия
Искам и правя каквото ми се каже.

192
00:18:45,030 --> 00:18:49,430
Като дъщеря на Конрад Джеймисън
изисква определени задължения,

193
00:18:49,433 --> 00:18:53,580
един от които е
явно уреден брак.

194
00:18:53,670 --> 00:18:55,718
Няма да го позволя
няма кой да реши

195
00:18:55,719 --> 00:18:58,850
с когото ще прекарам останалото
живот. Особено не баща ми.

196
00:18:59,670 --> 00:19:01,820
Значи избягахте от къщи?

197
00:19:04,140 --> 00:19:08,680
Това звучи толкова детинско,
но да, това е 100% вярно.

198
00:19:10,980 --> 00:19:13,870
Честно казано, трябваше
Трябваше да си тръгна отдавна

199
00:19:13,871 --> 00:19:17,870
и мразя, че позволявам на родителите си
да управлява живота ми толкова дълго.

200
00:19:19,570 --> 00:19:23,910
Добре, след като избягахте,
Какво смята да прави?

201
00:19:26,410 --> 00:19:28,870
аз не знам аз не...

202
00:19:28,950 --> 00:19:32,840
Нямах план
освен как да избягам.

203
00:19:37,210 --> 00:19:39,480
Знам, че питам твърде много,

204
00:19:39,560 --> 00:19:42,710
но мога ли да остана тук?

205
00:19:43,090 --> 00:19:45,530
Докато не измисля нещо.
няма да те безпокоя

206
00:19:45,533 --> 00:19:48,800
и мога да спя на дивана.
Кълна се, той дори няма да разбере, че съм тук.

207
00:19:48,801 --> 00:19:51,590
Нямам пари, няма къде да бъда,

208
00:19:51,591 --> 00:19:55,150
Дори не мога да си го позволя
храна, нито дори хотелска стая.

209
00:19:55,230 --> 00:19:57,630
Явно не съм о
Вчера си помислих за всичко�,

210
00:19:57,631 --> 00:20:01,970
но не съжалявам, че напуснах дома
и съм решен да стана независим.

211
00:20:02,110 --> 00:20:06,660
Мога да работя във вашия бар
докато не направя достатъчно пари

212
00:20:06,740 --> 00:20:09,790
да си наема апартамент,
Това няма да продължи дълго.

213
00:20:13,460 --> 00:20:15,540
моля

214
00:20:16,960 --> 00:20:19,440
Саманта, така мисля
това не е добра идея.

215
00:20:19,441 --> 00:20:24,470
Моля те, Клей, просто искам
някой ми дава шанс да се докажа.

216
00:20:35,140 --> 00:20:39,900
добре Помислете за себе си
назначена като сервитьорка.

217
00:20:39,980 --> 00:20:45,570
Той може да започне тази вечер и може
да остане тук, докато си намери собствен апартамент.

218
00:20:45,650 --> 00:20:47,990
Ще се обадя на Катрина, тя е
най-добрият приятел на брат ми.

219
00:20:47,991 --> 00:20:51,340
Той ще ви заведе на пазар
дрехи и хигиенни принадлежности.

220
00:20:51,344 --> 00:20:54,200
Ще ти върна всяко пени.

221
00:20:57,310 --> 00:20:59,000
благодаря

222
00:21:09,890 --> 00:21:12,270
Благодаря ти, Клей.

223
00:21:44,710 --> 00:21:50,840
Играе се възможно най-силно
с огъня, който съществува, торти.

224
00:21:50,930 --> 00:21:53,870
Това не ви притесняваше преди малко.

225
00:21:57,890 --> 00:22:00,600
Аз не съм джентълмен, Саманта.

226
00:22:00,690 --> 00:22:03,400
Не обичам меко, нежно и красиво.

227
00:22:04,650 --> 00:22:07,920
Обичам да изтеглям
контрол и да се чука здраво

228
00:22:07,922 --> 00:22:11,780
и дълбоко, че ще изкрещи
от болка на следващия ден,

229
00:22:13,530 --> 00:22:16,540
Ами ако това е, което искам?

230
00:22:19,040 --> 00:22:21,540
Това няма да стане.

231
00:22:21,630 --> 00:22:25,690
Ако той ще остане тук, ние трябва да го направим
задайте някои правила. - Аз съм на 26 години

232
00:22:25,691 --> 00:22:28,630
и живея целия си живот според правилата.

233
00:22:28,720 --> 00:22:31,010
Приключих с това.

234
00:22:31,090 --> 00:22:33,750
Вече не съм заседнал,
добро момиче

235
00:22:33,751 --> 00:22:39,020
и жената в мен иска
страст и вълнение

236
00:22:39,100 --> 00:22:42,090
и човек, който може
да ми даде и двете.

237
00:22:44,230 --> 00:22:47,030
Аз не съм този човек.

238
00:22:47,110 --> 00:22:50,740
Сега си див и непокорен
защото свободата е малко.

239
00:22:50,820 --> 00:22:54,070
И ти харесваш това чувство.

240
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
Но няма начин да вие
нека направи нещо

241
00:22:56,280 --> 00:22:59,070
за което ще съжалява.

242
00:23:13,510 --> 00:23:16,260
много ви благодаря
за рокля и обувки.

243
00:23:16,350 --> 00:23:20,390
О, всичко е наред. въпреки че
Трябва да кажа, че никога не съм виждал Клей

244
00:23:20,391 --> 00:23:23,720
да позволи на някого да пренощува на кода
него, а още по-малко да се нанесе толкова скоро.

245
00:23:23,722 --> 00:23:27,170
Това е само временно,
докато разбера какво да правя.

246
00:23:27,190 --> 00:23:29,350
Знам, че всичко това с Клей,

247
00:23:29,355 --> 00:23:32,520
оставайки с него и работейки
към таверната му, изглежда странно.

248
00:23:32,522 --> 00:23:35,620
Изобщо не е странно.
Това работи St. Clay.

249
00:23:35,700 --> 00:23:38,990
Той се грижи за хората.
трябва да тръгваме

250
00:23:39,080 --> 00:23:42,310
Имам само два часа, защото Мейсън
Той очаква да се върна в магазина.

251
00:23:42,311 --> 00:23:46,100
Честно казано, той може да ме целуне по задника
заради такова искане. Аз не съм му роб.

252
00:23:46,111 --> 00:23:49,170
Мейсън? - Един
от братята на Клей.

253
00:23:49,250 --> 00:23:52,190
Освен това има Леви,
най-малкият от тримата.

254
00:23:52,191 --> 00:23:55,090
близки ли са
- Те са.

255
00:23:55,180 --> 00:23:57,930
Минаха тримата
много глупости заедно

256
00:23:57,931 --> 00:23:59,930
биха направили всичко
един за друг.

257
00:24:00,010 --> 00:24:04,310
Срещнах Мейсън, когато аз
тя беше на 14. Ходехме в една гимназия.

258
00:24:04,390 --> 00:24:08,310
Имахме еднакви интереси
и оттогава сме най-добри приятели.

259
00:24:08,400 --> 00:24:11,110
Значи сега работите заедно?
- Работя за него.

260
00:24:11,190 --> 00:24:14,050
Разполага със салон за
магазин за татуировки на няколко улици.

261
00:24:14,051 --> 00:24:18,580
Управлявам мястото, уреждам
сметки и общо взето аз се грижа за всичко.

262
00:24:18,660 --> 00:24:22,510
Понякога рисувам нещо за
клиенти, но не татуирам.

263
00:24:22,511 --> 00:24:25,370
Е Мейсън
всички тези пеперуди?

264
00:24:25,377 --> 00:24:28,420
Не, някой друг е.

265
00:24:28,500 --> 00:24:31,110
Красиви са.
- благодаря ви

266
00:24:33,260 --> 00:24:37,110
Да похарчим малко глина
пари. - Трябват ми само основните неща,

267
00:24:37,111 --> 00:24:41,440
да избутам до първата заплата.
- Повярвайте ми, ще има пари преди заплатата.

268
00:24:41,460 --> 00:24:45,585
Чифт тесни дънки в
в комбинация с ризи Kinkleid

269
00:24:45,586 --> 00:24:50,490
и ви гарантирам, че момчетата от
душ на бара с накрайници. - Добре.

270
00:24:55,150 --> 00:24:58,320
Какво по дяволите прави тя
тук? И защо е с униформа?

271
00:24:58,410 --> 00:25:01,680
Защото има нужда от работа.
И тъй като така или иначе всички ще разберат,

272
00:25:01,700 --> 00:25:05,200
да, тя ще остане с мен
през следващите няколко седмици.

273
00:25:05,201 --> 00:25:09,180
Трябва да е „но“. помислих си
Аз ще й помогна

274
00:25:09,188 --> 00:25:14,270
като всеки пиян клиент.
Че ще се погрижи да се прибере у дома.

275
00:25:14,277 --> 00:25:17,260
Готов съм да започвам.
Къде съм нужен?

276
00:25:22,180 --> 00:25:25,850
Тъй като Klej остана
нямам думи, аз съм Тара.

277
00:25:25,890 --> 00:25:28,190
Здравейте, аз съм Саманта.

278
00:25:28,270 --> 00:25:31,720
Добре, Аманда ще ви информира
обяснете какво ви очаква тази вечер.

279
00:25:31,722 --> 00:25:35,650
Да приема заповеди, всичко.
- Страхотно. - Аманда?

280
00:25:35,740 --> 00:25:37,510
Тя ще ти помогне
първите няколко часа,

281
00:25:37,530 --> 00:25:40,070
но след известно време
ще бъдем затрупани с работа.

282
00:25:40,071 --> 00:25:44,540
Тя ще се оправя сама
раздел. - Успех, уча се бързо.

283
00:26:00,640 --> 00:26:02,850
Просто не можахте
да откаже помощ

284
00:26:02,930 --> 00:26:06,220
момичета в беда, нали?
- Не се тревожи за това.

285
00:26:06,310 --> 00:26:09,940
Няма да продължи
тук от дълго време. - Защо?

286
00:26:10,020 --> 00:26:14,320
Защото никога не е работила в бар.
Тя няма представа в какво се е забъркала.

287
00:26:14,400 --> 00:26:17,210
Той смята, че ще го направи
разярена тълпа да надплати

288
00:26:17,211 --> 00:26:20,450
и карам от къде
тя дойде ли - Това е планът.

289
00:26:20,530 --> 00:26:23,430
Случва ли се нещо
между вас двамата?

290
00:26:23,433 --> 00:26:26,640
Защото преди малко, докато ти
гледаше я като глупак,

291
00:26:26,644 --> 00:26:29,070
изглеждаше като
че ще прескочи тезгяха,

292
00:26:29,090 --> 00:26:33,540
събори я и й направи всякакви неща
преверсии. - Тя има буйно въображение.

293
00:26:33,630 --> 00:26:37,250
Внимавай, Клейе.
- Нищо не се случва.

294
00:26:37,340 --> 00:26:39,380
Добре, знаеш ли какво?
Този разговор приключи.

295
00:26:39,381 --> 00:26:43,240
Ще помогна на Ханк да влезе
в кухнята, преди тълпата да започне.

296
00:26:43,742 --> 00:26:46,610
Упорит задник.
- Чух това!

297
00:26:47,970 --> 00:26:50,370
Хенк, Еджайда.
Всичко наред ли е тук?

298
00:26:50,377 --> 00:26:54,230
Е. Добре сме, шефе.
Елайда, махни го.

299
00:26:54,310 --> 00:26:55,810
добре

300
00:27:00,860 --> 00:27:05,070
Ще се опитат да ви провокират,
игнорирайки ги. - Вашите.

301
00:27:16,040 --> 00:27:19,760
здравей - На моя
е акаунт. Насладете се.

302
00:27:23,930 --> 00:27:27,100
Ето една бира. благодаря...

303
00:27:31,430 --> 00:27:35,430
Господи, Клей. Тъмната
външният вид ще разсее клиентите.

304
00:27:37,400 --> 00:27:41,430
Или може би това е вашето намерение.
Да изплаши всеки човек тук

305
00:27:41,431 --> 00:27:46,200
да не пипаш новия си
играчка? - Тя е нищо за мен.

306
00:27:46,280 --> 00:27:49,000
Какво изобщо прави той тук?
Никога не идва, когато е по-скоро за дамите.

307
00:27:49,001 --> 00:27:51,510
Оказвам морална подкрепа.

308
00:27:51,511 --> 00:27:56,420
Саманта? - Да, мислех, че ще го направи
радвам се да видя познато лице тази вечер.

309
00:27:56,500 --> 00:28:00,050
Бих казал, че го направихте
добре ли се разбрахте днес

310
00:28:00,130 --> 00:28:03,470
Тя е много мила.
За богато момиче.

311
00:28:03,550 --> 00:28:06,300
Откъде знае, че тя е богата?

312
00:28:06,390 --> 00:28:11,140
Когато дойдох да го взема, го нося
е чанта Louis Vuitton на стойност 3000 долара.

313
00:28:11,220 --> 00:28:14,440
Хей, мога ли
Вземам две уискита...

314
00:28:14,520 --> 00:28:16,810
благодаря
- Няма за какво.

315
00:28:16,900 --> 00:28:21,320
Лепила. - Теса. всичко наред ли е
- Брат ти е в женската тоалетна

316
00:28:21,322 --> 00:28:25,030
и започва малък, и аз
пикае - Мейсън. - Кой друг?

317
00:28:25,110 --> 00:28:28,110
Наистина ли смята, че Ливадж би
направи нещо толкова неморално?

318
00:28:28,111 --> 00:28:34,000
След като не говори с мен, може ли
да отида там и да реша проблема? - да

319
00:28:34,080 --> 00:28:37,160
Най-накрая Ромео.

320
00:28:37,540 --> 00:28:41,340
Какво, по дяволите, правеше там
женската тоалетна? - Чуках се.

321
00:28:41,420 --> 00:28:43,220
Опитай и ти, по-големи братко.

322
00:28:43,221 --> 00:28:46,630
Ще подобри настроението ви. Ще се отпусне
и малко. - Настроението ми е добро.

323
00:28:46,631 --> 00:28:49,420
Не одобрявам това
толкова арогантен� в моята кръчма.

324
00:28:49,421 --> 00:28:53,030
Ако беше някой друг,
Бих те изхвърлил.

325
00:28:53,031 --> 00:28:56,330
За щастие съм добър със собственика. - Исусе,
Не може ли да го държи в гащите му?

326
00:28:56,333 --> 00:28:59,350
поне една нощ?
- Защо да го правя, коте?

327
00:28:59,351 --> 00:29:02,570
За да не пропусна нещо и
за да не ти падне членът.

328
00:29:02,571 --> 00:29:07,780
Няма да стане, използвам презерватив.
Винаги. - Ти си ужасен. И отвратителен.

329
00:29:07,870 --> 00:29:11,240
Вече ми го каза 100 пъти.

330
00:29:11,330 --> 00:29:13,630
Но ти си най-добрият ми приятел.

331
00:29:13,633 --> 00:29:18,710
И знам, че дълбоко в мен,
тайно обича� въпреки моите недостатъци.

332
00:29:18,790 --> 00:29:21,460
Хей, много съжалявам.

333
00:29:21,550 --> 00:29:24,100
Кандидатствах отново
грешен ред.

334
00:29:24,101 --> 00:29:29,010
Кой знаеше, че има толкова много Колинс?
Този герой искаше Дон Колинс.

335
00:29:29,090 --> 00:29:32,700
Знам, че това е 4-ти път, когато съм сам
объркани с поръчките за коктейли

336
00:29:32,701 --> 00:29:36,300
и те моля за печалба, защото не
Мога да сервирам тези напитки отново.

337
00:29:36,301 --> 00:29:40,540
Приспаднете разходите от заплатата ми. - Добре
е торта. Всичко е процес на обучение.

338
00:29:40,560 --> 00:29:44,530
Торта? така ли се казваш
Защото изглежда като истински сладур.

339
00:29:44,610 --> 00:29:47,800
не. Казвам се Саманта.
Клей ми даде този прякор

340
00:29:47,801 --> 00:29:51,740
защото не понасям пиенето.
- Не е ли?

341
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
Саманта, това е
Мейсън. той е...

342
00:29:53,540 --> 00:29:55,970
Болна курва.

343
00:29:56,450 --> 00:29:59,200
Внимавайте, котки.
Започва да звучи ревниво.

344
00:29:59,201 --> 00:30:02,090
не съм ревнив. Само тя
Казвам стой настрана.

345
00:30:02,170 --> 00:30:05,090
Защото ти, Мейсън Кинклад, си уличница.

346
00:30:05,170 --> 00:30:10,260
Казва го така, сякаш е нещо лошо. - Радвам се
Радвам се да се запознаем, Мейсън.

347
00:30:10,340 --> 00:30:13,680
Имате ли нужда от помощ, за да го подредите?
сервитьорката? - Не бъди идиот!

348
00:30:13,760 --> 00:30:17,270
Не я докосвай.
Тя остана с Клей.

349
00:30:17,350 --> 00:30:20,730
Не се осракай. ти сериозно ли

350
00:30:20,810 --> 00:30:24,020
Взехте ли друг?
скитник и реши да я задържи?

351
00:30:24,022 --> 00:30:27,360
Това е само временно,
докато не разбере какво да прави.

352
00:30:27,440 --> 00:30:32,280
Отговорът е не, ние не спим
заедно. - леля за теб.

353
00:30:36,910 --> 00:30:40,560
Ще се видим по-късно, котки.
Може да закъснея утре сутринта,

354
00:30:40,561 --> 00:30:43,630
зависи как
Нощта ми е към своя край.

355
00:30:44,880 --> 00:30:48,110
Не заради това
Идвам, когато е време за дамите.

356
00:30:48,900 --> 00:30:52,660
здравей мила как си
Господи, наистина изглежда добре.

357
00:30:55,600 --> 00:30:59,030
Ще ти донеса още едно питие.
- Отлично.

358
00:31:12,820 --> 00:31:17,330
Благодаря ви много, че ми помогнахте.
- Не е нищо. - Справяш се страхотно.

359
00:31:20,500 --> 00:31:22,580
Ще се видим, Елайда.

360
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
Здравей Аманда.

361
00:31:40,850 --> 00:31:43,230
здравей
- здравей

362
00:31:43,310 --> 00:31:46,860
добре ли си
- не

363
00:31:46,940 --> 00:31:50,330
Чувствам се така
махмурлук и изобщо не пих.

364
00:31:50,333 --> 00:31:55,460
Краката ме убиват
и умирам от глад.

365
00:31:55,466 --> 00:31:58,111
Обядвахте ли преди
Защо дойде на работа?

366
00:31:58,112 --> 00:32:00,040
Ядох хамбургер
с Катрина.

367
00:32:00,041 --> 00:32:02,670
Трябваше да го направиш
направете почивка и поръчайте нещо от кухнята,

368
00:32:02,671 --> 00:32:06,960
всеки яде безплатно по време на смяната си.
- Мисля, че просто ще си сложа главата тук,

369
00:32:07,040 --> 00:32:10,550
и поспи малко.
- Чакай малко, веднага се връщам.

370
00:32:19,350 --> 00:32:22,160
благодаря Това е след малко.

371
00:32:22,166 --> 00:32:26,400
Само да завърша
като преброите върха.

372
00:32:26,480 --> 00:32:31,980
Не знаех, че може да направи толкова пари
да правя пари, защото никога не съм правил това.

373
00:32:32,030 --> 00:32:36,909
Това е много повече от
Това, което очаквах. Добре.

374
00:32:36,910 --> 00:32:42,580
Така че това е за дрехи и лично
хигиена, която купих днес.

375
00:32:42,660 --> 00:32:45,410
И ще оставя това за
непредвидени ситуации,

376
00:32:45,500 --> 00:32:47,920
но ако съм толкова дълъг
печелех всяка вечер,

377
00:32:48,000 --> 00:32:50,540
те ще ви върнат много бързо

378
00:32:50,544 --> 00:32:55,380
и тогава ще мога да започна
Търся апартамент и няма да ви безпокоя повече.

379
00:32:55,470 --> 00:32:58,800
Бяхте добри тази вечер.
- Звучи изненадан.

380
00:32:58,890 --> 00:33:02,630
Може би съм. Вие копирахте това
много бързо за човек без опит.

381
00:33:02,650 --> 00:33:06,750
Само да знаете, завърших
с най-високи оценки в университета.

382
00:33:06,751 --> 00:33:12,690
Завършил съм политология.
- Леле, за какво ти е тая шикозна диплома?

383
00:33:14,610 --> 00:33:17,280
нямам представа

384
00:33:17,360 --> 00:33:19,610
Мислех да отида в юридическо училище,

385
00:33:19,611 --> 00:33:23,430
но родителите ми отхвърлиха идеята.
- Искахте ли да пишете право?

386
00:33:23,431 --> 00:33:28,290
Исках да направя нещо за
себе си, но не ми беше позволено да го направя.

387
00:33:28,370 --> 00:33:30,920
Все пак защо ти
трябва диплома по право,

388
00:33:31,000 --> 00:33:33,597
ако от вас
очаква просто да се ожени,

389
00:33:33,598 --> 00:33:38,210
ще бъде мъжки трофей и да
да си седите вкъщи и да правите бебета?

390
00:33:38,211 --> 00:33:42,600
Значи не иска да се жени
има ли деца - Разбира се, че искам.

391
00:33:42,680 --> 00:33:45,830
Просто искам да го направя
с мъжа, когото обичам

392
00:33:45,833 --> 00:33:48,350
а не с някой, който
беше избран за мен.

393
00:33:48,440 --> 00:33:52,400
Искам... имам нужда
това е по-голямо от живота за мен.

394
00:33:52,480 --> 00:33:55,490
Добре, разбирам нуждата ви
да бъдем независими, но

395
00:33:55,491 --> 00:33:58,030
той не иска да бъде
цял живот сервитьорка.

396
00:33:58,110 --> 00:34:03,870
Но трябва да признае, че е така
интересно начало на това, което следва.

397
00:34:03,950 --> 00:34:08,290
Че може да прави каквото си иска...

398
00:34:08,370 --> 00:34:10,330
Какво би било това?

399
00:34:10,420 --> 00:34:14,050
Бих бил сладкар.

400
00:34:14,130 --> 00:34:19,010
сериозно ли? - Когато бях малък,
Често се промъквах в кухнята

401
00:34:19,090 --> 00:34:22,180
и бих излизал с
икономката Маги,

402
00:34:22,260 --> 00:34:25,770
докато тя приготвяше десерти,
тя ме научи да пека...

403
00:34:25,850 --> 00:34:29,890
торти, пасти, сладкиши...

404
00:34:29,980 --> 00:34:32,570
и много ми хареса.

405
00:34:32,650 --> 00:34:35,270
Всъщност ходих на училище
готвене преди две години

406
00:34:35,271 --> 00:34:38,590
и получих сертификат
за сладкаря,

407
00:34:38,591 --> 00:34:42,990
но родителите ми не го направиха
взе го на сериозно.

408
00:34:43,070 --> 00:34:45,760
Но ти го направи.

409
00:34:47,580 --> 00:34:50,410
Ако те прави щастлив,
тогава продължете с него.

410
00:34:50,411 --> 00:34:53,220
сериозно се замислих за това,

411
00:34:53,222 --> 00:34:58,760
и мисля без
всякакъв трудов опит

412
00:34:58,840 --> 00:35:02,220
като сладкар,

413
00:35:02,300 --> 00:35:07,270
нито един обикновен ресторант няма
дори не обмисляй да ме наемеш,

414
00:35:07,350 --> 00:35:12,310
да не говорим за 5-звезден.

415
00:35:12,390 --> 00:35:16,940
Той не може да знае, докато
не го опитвай, нали? - да

416
00:35:20,610 --> 00:35:24,570
Е, какво ще кажете за вас?
Как стана собственик на механата?

417
00:35:26,410 --> 00:35:30,830
Деери беше собственик на таверната

418
00:35:30,910 --> 00:35:34,080
и той ме нае
когато бях на 16 години.

419
00:35:34,170 --> 00:35:36,670
Господи, толкова съжалявам
нужда от работа.

420
00:35:36,750 --> 00:35:39,800
В началото търках
подове, изхвърли боклука,

421
00:35:39,880 --> 00:35:43,540
тоест цялостно почистване.
Убивах се с работа,

422
00:35:43,544 --> 00:35:47,680
и колкото повече работех,
той ме научи на повече за работата.

423
00:35:47,770 --> 00:35:50,600
Той беше за мен
като бащина фигура,

424
00:35:50,680 --> 00:35:52,890
тъй като никога не съм имал такъв.

425
00:35:52,980 --> 00:35:57,820
Когато станах на 21
той ме постави зад тезгяха.

426
00:35:57,900 --> 00:36:00,790
Той ме научи на всичко, което знам.

427
00:36:01,190 --> 00:36:04,160
Мил, грижовен, безкористен.

428
00:36:05,700 --> 00:36:08,290
Той беше най-добрият.

429
00:36:10,500 --> 00:36:12,910
Той казва, че е бил.

430
00:36:13,000 --> 00:36:15,630
Да, получи инфаркт и почина

431
00:36:15,710 --> 00:36:19,960
когато бях на 24. Тогава аз
разбрах, че ми е оставил кръчмата.

432
00:36:20,050 --> 00:36:24,760
Нямаше жена, семейство, деца.

433
00:36:24,840 --> 00:36:27,010
Е, Катрина беше права,

434
00:36:27,090 --> 00:36:29,930
изобщо не си като
брат му Мейсън.

435
00:36:32,270 --> 00:36:37,150
Слава Богу, че не съм като него.
Какво точно ти каза Катрина за мен?

436
00:36:37,230 --> 00:36:40,060
Тя каза, че ти си отговорен.

437
00:36:41,340 --> 00:36:43,190
да

438
00:36:44,860 --> 00:36:47,260
Защо хората ви наричат ​​"светец"?

439
00:36:48,580 --> 00:36:50,990
Мейсън ми даде този прякор,

440
00:36:51,080 --> 00:36:56,710
вярвате или не. Наричат ме светец
защото имам навик да помагам на хората.

441
00:36:59,960 --> 00:37:03,880
Като Ханк, Елайда и мен.

442
00:37:04,930 --> 00:37:07,010
да

443
00:37:07,090 --> 00:37:10,310
нямах...

444
00:37:10,390 --> 00:37:13,430
идеален живот преди Дери.

445
00:37:13,520 --> 00:37:17,150
И сега съм късметлия
Аз съм в положение

446
00:37:17,230 --> 00:37:20,020
че мога да помагам на хората.

447
00:37:20,110 --> 00:37:23,490
Дори да става въпрос за нещо
просто като работа.

448
00:37:25,700 --> 00:37:28,570
това ми харесва
виж доброто в хората.

449
00:37:28,660 --> 00:37:31,270
Е, не винаги е било така.

450
00:37:35,160 --> 00:37:39,450
Животът ви е в пълен контраст
за това как израснах.

451
00:37:39,455 --> 00:37:44,550
Всичко ми беше дадено
и не го оцених.

452
00:37:44,630 --> 00:37:47,050
И аз просто...

453
00:37:47,130 --> 00:37:49,590
аз просто...

454
00:37:49,680 --> 00:37:54,140
В онзи свят всичко е повърхностно,

455
00:37:54,220 --> 00:37:57,590
и усетих
сякаш се задушавах.

456
00:37:57,591 --> 00:38:01,110
Всеки път, когато съм
се опита да постигне напредък

457
00:38:01,190 --> 00:38:05,310
или ако променя нещо, ще го сложат
уведомете ме, че съм Деймисън

458
00:38:05,311 --> 00:38:09,530
и че има очаквания
което трябва да уважавам,

459
00:38:09,610 --> 00:38:12,680
и че не е важно какво искам.

460
00:38:14,120 --> 00:38:17,540
погледни те сега
ти си истински бунтар.

461
00:38:20,080 --> 00:38:22,630
това. да...

462
00:38:22,710 --> 00:38:26,210
Харесвам това усещане.

463
00:38:26,300 --> 00:38:28,910
Все едно съм лошо момиче.

464
00:38:31,760 --> 00:38:34,150
Усещането е...

465
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
Усещането е доста освобождаващо.

466
00:38:56,620 --> 00:38:59,010
Докосни ме, Клей.

467
00:39:03,590 --> 00:39:06,340
Саманта, вече съм
те предупреди тази сутрин.

468
00:39:06,420 --> 00:39:09,420
Какво, че не си джентълмен?

469
00:39:10,550 --> 00:39:12,720
Че не харесва...

470
00:39:12,800 --> 00:39:17,470
мека, нежна и красива.

471
00:39:17,560 --> 00:39:20,980
не. - Не ми трябва
предупреждение, Klej.

472
00:39:21,060 --> 00:39:25,900
Мислех през цялото време
ден за това, което ми каза

473
00:39:25,980 --> 00:39:28,730
и за това какво иска да ми направи,

474
00:39:28,733 --> 00:39:31,700
Чудех се дали е така
това искам и аз.

475
00:39:31,780 --> 00:39:35,410
Нямаш представа
Какво иска? - Това е грешката.

476
00:39:35,490 --> 00:39:39,000
Знам точно какво искам,

477
00:39:39,080 --> 00:39:43,130
искам те...

478
00:39:43,210 --> 00:39:46,610
повече от всеки
друг мъж.

479
00:39:48,960 --> 00:39:53,010
Наистина се старая...

480
00:39:53,090 --> 00:39:56,720
да не се възползваме от това, което предлага.

481
00:39:56,810 --> 00:39:59,690
И тази целувка от тази сутрин...

482
00:40:01,730 --> 00:40:05,310
само мисълта за него ме кара...

483
00:40:05,400 --> 00:40:07,180
мокър.

484
00:40:07,181 --> 00:40:09,990
Е, определено е така
едно от нещата

485
00:40:10,070 --> 00:40:14,700
но ме кара да се замисля
за всичко, което искам.

486
00:40:15,570 --> 00:40:17,620
Устните ти върху мен

487
00:40:17,700 --> 00:40:20,540
и езика ти който
доставя ми удоволствие.

488
00:40:20,620 --> 00:40:27,500
И какво би било чувството, ако
влиза дълбоко в мен.

489
00:40:29,510 --> 00:40:32,550
Не искам повече да бъда
добро момиче, Kleje.

490
00:40:32,630 --> 00:40:35,390
Искам да съм много

491
00:40:35,470 --> 00:40:39,430
много палав
с теб, Света Клея.

492
00:40:39,510 --> 00:40:44,020
Не съм светец, тортичко.
Особено когато става въпрос за секс.

493
00:40:44,100 --> 00:40:47,270
това е добре
защото не искам светец,

494
00:40:47,350 --> 00:40:49,940
Искам грешник.

495
00:41:17,680 --> 00:41:19,760
Саманта...

496
00:41:23,100 --> 00:41:25,310
вече е късно.

497
00:41:25,390 --> 00:41:27,270
Късно е.

498
00:41:27,350 --> 00:41:29,440
Да, късно е.

499
00:41:32,030 --> 00:41:36,110
И аз отивам при един
дълга, гореща битка.

500
00:41:37,110 --> 00:41:39,120
той отива ли

501
00:41:39,200 --> 00:41:42,490
не. Не скоро.

502
00:41:42,580 --> 00:41:46,710
Очаква се те да бъдат
не е наред с теб?

503
00:41:46,790 --> 00:41:48,880
Нито малко.

504
00:41:49,460 --> 00:41:51,550
Добре тогава.

505
00:41:52,920 --> 00:41:55,260
Лека нощ, скъпи.
- Лека нощ, торта.

506
00:42:32,090 --> 00:42:35,010
Лека нощ момчета ще се видим
- Лека нощ, Клейе.

507
00:42:35,390 --> 00:42:37,260
хей

508
00:42:37,340 --> 00:42:40,890
Качвам се горе. идва ли

509
00:42:41,370 --> 00:42:43,760
аз ще...

510
00:42:44,140 --> 00:42:47,930
Ще остана да правя нещо друго.

511
00:42:48,020 --> 00:42:50,440
добре

512
00:42:50,520 --> 00:42:52,610
лека нощ

513
00:44:02,010 --> 00:44:05,800
Сложете кетчупа в килера, когато
край, става ли? - Вашите. - благодаря ви

514
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
Kleje, можеш ли да ми дадеш
помощ с цевта?

515
00:44:13,190 --> 00:44:15,270
Да, само момент.

516
00:44:37,590 --> 00:44:41,340
<i>Здравей мамо, знам
да се притеснявам�, но съм добре.</i>

517
00:44:41,420 --> 00:44:44,480
<i>Намерих си работа, правя пари
пари. Чувствам се наистина добре</i>

518
00:44:44,481 --> 00:44:46,880
<i>когато се грижа за себе си за промяна.</i>

519
00:44:46,881 --> 00:44:50,100
<i>Надявам се да се видим
скоро. Обичам те, Саманта.</i>

520
00:44:53,690 --> 00:44:56,370
Имате ли нужда от помощ за това?

521
00:45:00,650 --> 00:45:05,700
Докога възнамерява?
избягва да бъде сам с мен?

522
00:45:05,780 --> 00:45:08,030
Това е за твое добро.

523
00:45:08,120 --> 00:45:12,040
Защо всички си мислят, че знаят
Кое е най-доброто за мен?

524
00:45:12,120 --> 00:45:16,080
Кога ще е важно
какво искам - Саманта, няма да...

525
00:45:16,170 --> 00:45:18,420
Моля те, не ме отхвърляй.

526
00:45:18,500 --> 00:45:22,760
Аз съм зряла жена,
Kleje, обичам те.

527
00:45:22,840 --> 00:45:26,720
Знам, че чувстваш същото.

528
00:45:26,800 --> 00:45:30,260
Той ме поглъща с тъмните си очи.

529
00:45:30,350 --> 00:45:33,890
Въпреки че не ме докосна, аз се намокрих

530
00:45:33,980 --> 00:45:38,730
от мисълта за всички неща
което иска да ми направи

531
00:45:38,810 --> 00:45:41,020
и към какво аз
Искам да работя за теб.

532
00:45:48,990 --> 00:45:51,970
Свали си ризата да
мога да те докосна

533
00:46:05,090 --> 00:46:09,050
Докосвайте колкото искате...

534
00:46:09,140 --> 00:46:12,370
но когато свърши,
Аз отговарям, разбираш ли?

535
00:46:29,360 --> 00:46:32,370
Ти си толкова красив и мил.

536
00:46:36,200 --> 00:46:38,000
И солено.

537
00:48:05,090 --> 00:48:07,170
ставай

538
00:49:00,310 --> 00:49:02,890
Свалете горната част.

539
00:49:18,240 --> 00:49:20,330
остави го

540
00:50:07,750 --> 00:50:09,830
Искам повече.

541
00:50:12,250 --> 00:50:14,340
На масата...

542
00:50:14,710 --> 00:50:17,600
освен ако не промени решението си.

543
00:50:58,300 --> 00:51:00,390
О, да.

544
00:51:01,390 --> 00:51:03,970
Благодаря ти, Мейсън.

545
00:51:06,020 --> 00:51:08,100
ела тук

546
00:51:13,190 --> 00:51:17,400
Още ли искаш това?
- Да, искам.

547
00:52:20,670 --> 00:52:23,510
Хей, искаш ли още едно питие?

548
00:52:29,270 --> 00:52:33,020
здравей как си
- Добре съм.

549
00:52:33,100 --> 00:52:36,150
Погледни се, истински
професионалист. - благодаря ви

550
00:52:37,940 --> 00:52:40,390
Какво има, Ливадж?
Говорил ли си с Мейсън?

551
00:52:40,391 --> 00:52:43,410
Не съм личен.
Въпреки че ми изпрати съобщение

552
00:52:43,490 --> 00:52:46,590
че някаква жена живее с теб.
Очаквах такава важна новина

553
00:52:46,591 --> 00:52:49,150
от теб разбирам.
- Тя не живее с мен

554
00:52:49,151 --> 00:52:51,850
начина, по който мислиш.
- Няма значение защо живее с теб,

555
00:52:51,870 --> 00:52:54,160
най-вече факта, че си го позволил
нека жената остане при вас

556
00:52:54,161 --> 00:52:57,960
повече от една нощ
е доста интересно...

557
00:52:58,050 --> 00:53:01,190
Тя нямаше къде другаде да отиде,
Просто й помагам да си стъпи на краката.

558
00:53:01,210 --> 00:53:03,780
Много благородно от ваша страна.

559
00:53:03,781 --> 00:53:06,880
Може ли две уискита...

560
00:53:06,881 --> 00:53:10,840
Предполагам, че това е красивото
блондинка там? - Да, това е тя. Саманта.

561
00:53:10,841 --> 00:53:14,410
По-известен като кола�и�. - Хъх
майната на Мейсън и неговите тиради.

562
00:53:14,411 --> 00:53:16,850
очаквахте ли го
нещо друго от него?

563
00:53:16,851 --> 00:53:19,220
Здравей коте, �та
мога ли да направя за вас

564
00:53:19,222 --> 00:53:23,400
Саманта, това е брат ми Ливадж.
Той е ченге тук в Чикаго.

565
00:53:23,490 --> 00:53:26,570
Здравейте, радвам се, че
срещнахме се. - също.

566
00:53:26,660 --> 00:53:29,700
Значи си добър брат?

567
00:53:31,450 --> 00:53:33,870
Моля?
- Катрина.

568
00:53:33,960 --> 00:53:36,630
Да, може да се каже, че съм щастлив,

569
00:53:36,710 --> 00:53:39,350
поне в сравнение с
Мейсън. - Меко казано,

570
00:53:39,351 --> 00:53:41,670
Катрина го има причина
наречете мъж курва.

571
00:53:41,677 --> 00:53:44,590
Мисля, че Мейсън все още
не е срещнал правилната жена.

572
00:53:44,670 --> 00:53:49,100
Твърде оптимистичен си
относно Мейсън. - Той е прав.

573
00:53:49,180 --> 00:53:52,390
трябва да се върна
да работят. ще се видим

574
00:53:56,480 --> 00:54:00,020
Този е различен... нали?

575
00:54:00,110 --> 00:54:04,490
Каквото и да се случи между тях
нас, това е само временно.

576
00:54:04,570 --> 00:54:07,710
Докато не разбере какво да прави по-нататък.

577
00:54:08,200 --> 00:54:11,080
Какво е? Кажи го веднъж!

578
00:54:11,160 --> 00:54:13,620
ти си идиот - Ти си
идиот. Знам какво правя.

579
00:54:13,660 --> 00:54:16,150
Той няма представа.

580
00:54:16,920 --> 00:54:19,370
Виждам начина, по който те гледа.

581
00:54:19,371 --> 00:54:22,670
И което е още по-важно,
Виждам как я гледаш.

582
00:54:22,750 --> 00:54:27,510
Като че ли ще прескочи този
контра, ако някой просто го докосне.

583
00:54:27,590 --> 00:54:30,685
Никога не съм го виждал така
собственическият поглед в очите ти,

584
00:54:30,686 --> 00:54:32,570
затова знам, че е различно.

585
00:54:32,850 --> 00:54:35,430
Едва я познавам.

586
00:54:38,600 --> 00:54:41,500
Майка не ни го даде
причина да вярваме на жените.

587
00:54:41,501 --> 00:54:44,610
Тя не се интересуваше от нас,
а Уайът беше още по-зле,

588
00:54:44,690 --> 00:54:47,820
това копеле не се поколеба
да ни бият. - Млъкни.

589
00:54:47,822 --> 00:54:50,060
Докога ще позволи
това ни направиха

590
00:54:50,061 --> 00:54:54,870
определя вашето бъдеще и щастие?
Никой не е идеален, всеки има минало.

591
00:54:54,950 --> 00:55:00,210
Независимо от това, което о
на това, което Уайът ти направи...

592
00:55:00,290 --> 00:55:03,840
ти си добър човек, Kleje.
- Спри да ми напомняш.

593
00:55:03,920 --> 00:55:06,230
Ако искате да говорите с...
към това, вместо „какво се преструва“

594
00:55:06,231 --> 00:55:08,330
че никога не се е случвало
може би щеше да спре да се крие

595
00:55:08,331 --> 00:55:12,070
зад гишето и може би не би
позволи на тази прекрасна жена да си тръгне.

596
00:55:12,071 --> 00:55:15,350
Остави го, брато.
Нямам нужда от урок.

597
00:55:15,430 --> 00:55:20,600
И всички тези неща нямат нищо общо
с връзката ми и Саманта. - не

598
00:55:20,690 --> 00:55:24,650
Това само ви пречи да го направите
направете някаква връзка.

599
00:55:24,730 --> 00:55:28,280
Не винаги на всички
да бъда опора, Kleje.

600
00:55:28,360 --> 00:55:33,830
И не е нужно да носи това бреме сам.
Ако си спомняте и аз бях там.

601
00:55:33,910 --> 00:55:36,120
Помня всичко.

602
00:55:36,200 --> 00:55:39,250
Ако сте приключили с анализа
аз, той е свободен да си върви.

603
00:55:39,330 --> 00:55:43,250
Имам много работа. - Естествено
да има�. Приятна вечер, Kleje.

604
00:55:43,330 --> 00:55:48,090
Майната ти, какво ми направи?
не повече, задник. - Няма за какво.

605
00:55:52,800 --> 00:55:55,100
хей добре ли си

606
00:55:55,180 --> 00:55:57,270
добре съм

607
00:56:15,030 --> 00:56:18,620
здравей - Здравейте, какво правите тук?
- Имам доставка за вас.

608
00:56:18,700 --> 00:56:21,290
Нищо не съм поръчвал.
- Ти не си, но Клей е.

609
00:56:21,370 --> 00:56:23,950
Или по-добре казано, Клей е мой
той каза какво иска и аз го поръчах.

610
00:56:24,000 --> 00:56:27,880
Няма начин да го направи
без мен. Вкарайте го момчета.

611
00:56:27,960 --> 00:56:30,970
Не знаех какво точно ти трябва,

612
00:56:31,050 --> 00:56:32,720
затова казах на продавачката в магазина

613
00:56:32,800 --> 00:56:37,010
да опакова всичко необходимо
за сладкар. - Боже.

614
00:56:37,011 --> 00:56:39,940
Би трябвало да си добре
оборудван, доста го изпразних

615
00:56:39,941 --> 00:56:44,440
частта за торти на хранителния магазин. - Това
е твърде много, трябва да се е износил много.

616
00:56:44,520 --> 00:56:46,302
Дори не мигна
когато му казах

617
00:56:46,303 --> 00:56:48,870
колко много се случваше всичко.
- Трябва да му благодаря.

618
00:56:48,871 --> 00:56:54,110
Знаеш ли какво, разопаковаш всичко, виж какво
е вътре и отивам да взема Klej. - Добре.

619
00:57:05,000 --> 00:57:08,600
Хареса ли й всичко?
- Шегуваш ли се с мен? Тя е във възторг.

620
00:57:08,601 --> 00:57:11,220
Никога не съм виждал това
жената се вълнува толкова

621
00:57:11,222 --> 00:57:14,230
когато съпругът й
подаряват домакински уреди.

622
00:57:16,090 --> 00:57:18,510
Е, беше забавно.

623
00:57:18,600 --> 00:57:21,950
Още веднъж благодаря за всичко. не
Бих могъл да направя това и без теб.

624
00:57:21,970 --> 00:57:25,970
За мен беше удоволствие. по-скоро
Трябва да тръгвам, Саманта те чака горе

625
00:57:25,971 --> 00:57:28,450
така че отидете и се насладете на нейната радост.

626
00:57:28,455 --> 00:57:31,480
добре - Просто да
знаеш, харесва ми.

627
00:57:32,400 --> 00:57:35,070
много.
- Аз също.

628
00:57:35,150 --> 00:57:37,240
здрасти

629
00:57:54,880 --> 00:57:58,300
Удовлетворява ли всички?
това ли е вашето искане?

630
00:57:58,390 --> 00:58:01,310
Не мога да повярвам, че си
направи всичко това за мен.

631
00:58:01,390 --> 00:58:04,480
Тя иска да бъде сладкар,
той трябва да е намислил нещо,

632
00:58:04,481 --> 00:58:07,910
Току що предоставих
средствата да се случи.

633
00:58:11,020 --> 00:58:13,740
Благодаря ти много, Klej.

634
00:58:13,820 --> 00:58:17,530
Той няма представа
колко много означава това за мен.

635
00:58:17,610 --> 00:58:20,070
Ще ти се отплатя за всичко,

636
00:58:20,160 --> 00:58:23,520
всеки динар, обещавам.
- Това е подарък, торта,

637
00:58:23,550 --> 00:58:26,890
не може да върне парите
за нещо, което е подарък. - Мога.

638
00:58:26,891 --> 00:58:29,618
Добре, какво казва той?
да се учиш от мен така

639
00:58:29,619 --> 00:58:32,310
Какво ще ми приготви?
любимият ти десерт?

640
00:58:32,390 --> 00:58:35,730
Е, любимият ми десерт
не е нещо особено

641
00:58:35,731 --> 00:58:40,930
но ако искаш мога да приготвя нещо за теб
по-красиви като шоколадови понички принцеса.

642
00:58:41,010 --> 00:58:46,730
Приличам ли ти на някого?
кой яде понички с шоколадова принцеса?

643
00:58:46,810 --> 00:58:49,690
Искам любимия ти десерт.

644
00:58:49,770 --> 00:58:53,780
Добре, ще остане ли с
с мен, за да ми прави компания?

645
00:58:53,860 --> 00:58:55,940
разбира се

646
01:00:47,770 --> 01:00:50,480
Това е бисквитка.

647
01:00:52,060 --> 01:00:54,290
Това не е обикновена торта,

648
01:00:54,299 --> 01:00:59,490
това е лимонова торта
която се пълни с крем

649
01:00:59,570 --> 01:01:01,650
топи се в устата ти

650
01:01:01,651 --> 01:01:04,160
с дресинг и лагер.

651
01:01:04,240 --> 01:01:08,870
Гарантирам ви, че е най-доброто
нещото, което слагате в устата си.

652
01:01:08,950 --> 01:01:14,040
По-скоро ще е второ или трето,
но със сигурност не е най-доброто.

653
01:01:14,120 --> 01:01:16,850
Толкова си палав.
- Мога да бъда дори по-зле.

654
01:01:16,855 --> 01:01:20,380
Искаш ли да продължа с
какво по-сладко от бонбони?

655
01:01:20,460 --> 01:01:23,280
Не, искам той да изяде моята торта.

656
01:01:24,281 --> 01:01:29,220
Вече опитах най-доброто
тортата, която имах.

657
01:01:29,310 --> 01:01:33,180
Но ако той седне в скута ми,
може би ще пробвам тази с лимон.

658
01:01:33,188 --> 01:01:35,150
Благодаря ви, това ме радва.

659
01:01:35,230 --> 01:01:39,570
По-добре ми дай една бърза хапка преди това
Когато променя решението си и те смажа.

660
01:01:57,020 --> 01:01:59,370
Когато бях малка...

661
01:01:59,750 --> 01:02:02,140
Какво, когато бяхте малки?

662
01:02:04,050 --> 01:02:07,850
Не е важно. Нищо - Не, не.
какво? Очевидно е нещо.

663
01:02:07,930 --> 01:02:10,940
Не ти беше позволено
да ям торти?

664
01:02:11,430 --> 01:02:15,640
Не го правех, когато бях малък
знаеше какви са тортите.

665
01:02:15,730 --> 01:02:18,750
Как е възможно?

666
01:02:19,230 --> 01:02:23,490
Брат ми и аз никога не сме го правили
имаше рожден ден.

667
01:02:23,491 --> 01:02:26,060
Колата, до която отидохме, не е
разрешено внасяне на храна,

668
01:02:26,061 --> 01:02:28,370
Нито дори за специални поводи.

669
01:02:28,450 --> 01:02:30,740
Нямахме телевизор.

670
01:02:30,830 --> 01:02:35,960
И имаме всички хранителни стоки
получени от народната кухня.

671
01:02:36,040 --> 01:02:39,670
За първи път видях бисквитки
докато се връщах от училище,

672
01:02:39,750 --> 01:02:42,160
Бях на седем години

673
01:02:42,166 --> 01:02:46,050
и аз минавах
изискани сладкарници.

674
01:02:46,130 --> 01:02:48,790
Погледнах през прозореца...

675
01:02:50,390 --> 01:02:53,610
не можех
Спирам да ги зяпам.

676
01:02:54,930 --> 01:02:57,620
Бях много гладен.

677
01:02:59,190 --> 01:03:03,610
След това е работещата жена
ето, тя излезе и ме изгони.

678
01:03:03,690 --> 01:03:06,350
Защо би така
направи на малко дете?

679
01:03:06,351 --> 01:03:11,950
Хората в града гледаха
аз като Кинклийд скитник,

680
01:03:13,580 --> 01:03:16,210
копеле...

681
01:03:17,290 --> 01:03:19,490
от наркоман.

682
01:03:19,491 --> 01:03:24,250
И да имаш мръсно, горко дете
пред магазина не е много добре за бизнес.

683
01:03:25,340 --> 01:03:27,300
много съжалявам

684
01:03:27,380 --> 01:03:29,830
Това беше много отдавна.

685
01:03:30,510 --> 01:03:34,880
Е, ще ти направя един
каквато торта искаш...

686
01:03:36,970 --> 01:03:40,100
и когато пожелае.

687
01:03:40,190 --> 01:03:43,070
Ти си единствената бисквитка
което ми трябва.

688
01:04:02,460 --> 01:04:06,710
Въпреки че мисля, че ти
нужда от малко светлина.

689
01:04:39,200 --> 01:04:42,100
Майната ти! Забравих презерватива.

690
01:04:42,710 --> 01:04:44,790
всъщност...

691
01:04:46,550 --> 01:04:49,430
Обичам да съм подготвен.

692
01:04:55,600 --> 01:04:59,270
Здравей, Чарли.
- лека нощ

693
01:05:47,730 --> 01:05:51,400
Всичко е тук
парите, които ти дължа.

694
01:05:51,490 --> 01:05:53,570
благодаря

695
01:07:20,240 --> 01:07:25,830
хей Какво прави това? - Просто
опис. Какво сте ми приготвили днес?

696
01:07:25,910 --> 01:07:29,460
Това е карамел
"Fleur de Sel", френски...

697
01:07:29,540 --> 01:07:31,790
На лаишки език, моля.
- Добре.

698
01:07:31,880 --> 01:07:36,970
Сладки сладки с пълнеж от карамел.

699
01:07:37,050 --> 01:07:39,720
Изглежда сложно.

700
01:07:39,800 --> 01:07:42,570
Просто опитай проклетото нещо. - Добре.

701
01:07:47,930 --> 01:07:50,810
Всеки ден правете нещо ново.

702
01:07:50,900 --> 01:07:53,120
И псувам всеки ден
как са ми любими

703
01:07:53,121 --> 01:07:57,190
но винаги са вкусни
като рая в устата ми.

704
01:07:57,280 --> 01:07:59,660
След вас, разбира се.

705
01:08:10,080 --> 01:08:13,330
трябва да говоря с теб
- Разговорът е надценен.

706
01:08:13,420 --> 01:08:15,550
Не бихме ли предпочели да се качим...

707
01:08:15,630 --> 01:08:19,710
и тогава може да използва устата ми
за нещо друго. - Можем ли да го направим по-късно?

708
01:08:19,720 --> 01:08:22,430
Това е важно за мен.

709
01:08:25,310 --> 01:08:27,810
добре седнете

710
01:08:27,890 --> 01:08:30,770
Първо благодаря
което ми даде назаем

711
01:08:30,777 --> 01:08:33,110
вашия лаптоп от предишните дни.

712
01:08:33,190 --> 01:08:37,190
Няма за какво, но не бих казал
че е толкова важно. - Не е.

713
01:08:37,270 --> 01:08:42,280
Мислех и считах о
към всичките ми възможности за изминалата седмица,

714
01:08:42,360 --> 01:08:44,780
как да напредвам
като сладкар.

715
01:08:44,870 --> 01:08:48,750
Как може някой без опит
може да си намери работа.

716
01:08:48,830 --> 01:08:51,190
В каква среда искам да работя?

717
01:08:51,191 --> 01:08:54,000
и разбрах

718
01:08:54,080 --> 01:08:56,460
че не искам
Работя в ресторанти.

719
01:08:56,550 --> 01:08:59,840
Вече във френските сладкарници.

720
01:08:59,920 --> 01:09:03,340
Виждам те да правиш това.

721
01:09:03,430 --> 01:09:07,640
Мейсън се отби онзи ден и яде
са онези френски торти, които прави

722
01:09:07,720 --> 01:09:12,770
с ванилов крем
и малко трохи.

723
01:09:12,850 --> 01:09:17,110
След като ги изяде,
той каза, че ще се ожени за теб

724
01:09:17,190 --> 01:09:21,140
и го дръж в кухнята за него
По цял ден пече пайове и сладкиши.

725
01:09:21,144 --> 01:09:25,030
И какво казахте на това?
- Само чрез мен мъртъв.

726
01:09:29,620 --> 01:09:34,790
Тогава се свързах с жената
който майка ми наемаше

727
01:09:34,870 --> 01:09:37,380
за приготвяне на торти за различни партита
случващи се в нашата къща.

728
01:09:37,460 --> 01:09:39,550
Тя се казва Аделин.

729
01:09:39,630 --> 01:09:44,340
Има сладкарница и работи
с кетъринг в центъра на Чикаго.

730
01:09:44,430 --> 01:09:48,100
Направих малко проучване и
Прочетох всички ревюта

731
01:09:48,180 --> 01:09:51,560
които са много положителни.

732
01:09:51,640 --> 01:09:53,520
Има изключителна репутация.

733
01:09:53,600 --> 01:09:58,070
Събрах примката и я извиках.

734
01:09:58,150 --> 01:10:01,440
Не знаех, че си търси работа.

735
01:10:01,530 --> 01:10:05,740
Не исках да ти казвам нищо
докато има нещо конкретно.

736
01:10:05,820 --> 01:10:07,840
Но аз я поканих

737
01:10:07,841 --> 01:10:11,370
и иска да говорим
следващата седмица

738
01:10:11,450 --> 01:10:14,140
за позицията сладкар.

739
01:10:15,290 --> 01:10:18,000
Отлично. Точно това искахте.

740
01:10:18,090 --> 01:10:21,190
Въпреки че съжалявам за това, което правя
загуби добра сервитьорка.

741
01:10:23,210 --> 01:10:26,630
Има нещо друго в това
искам да поговорим

742
01:10:26,720 --> 01:10:30,430
Търси апартамент.

743
01:10:30,433 --> 01:10:32,650
Аз се възползвах
твоето благоволение

744
01:10:32,651 --> 01:10:35,810
по-дълго от мен
дерзай и ти беше страхотен,

745
01:10:35,890 --> 01:10:39,750
но е време.

746
01:10:40,730 --> 01:10:43,290
Нямам нищо против да остане там.

747
01:10:43,291 --> 01:10:48,410
Сигурен си, че той може да си го позволи
всичко това? - Всъщност го направих.

748
01:10:48,490 --> 01:10:51,240
Заложих огърлицата и часовника си

749
01:10:51,330 --> 01:10:54,350
и имам повече от
достатъчно за наема

750
01:10:54,355 --> 01:11:00,000
и други нужди, ако мога
тя харчеше парите си внимателно.

751
01:11:00,090 --> 01:11:03,710
Ти наистина се включи.

752
01:11:04,090 --> 01:11:09,010
Трябва да мисля за бъдещето.
Не мога да бъда тук вечно.

753
01:11:16,480 --> 01:11:19,270
Трябва да е доставка
бира очаквам.

754
01:11:31,450 --> 01:11:34,750
Виж, виж, виж.

755
01:11:34,830 --> 01:11:37,080
Това не е ли Клей Кинкейд?

756
01:11:37,160 --> 01:11:39,540
Пораснал и собственик на механа.

757
01:11:39,630 --> 01:11:42,040
махай се оттук

758
01:11:42,130 --> 01:11:46,850
Така ли се поздравява стареца?
приятел? - Махай се от кръчмата ми!

759
01:11:49,970 --> 01:11:52,890
Не и преди да поговорим първо.

760
01:11:53,070 --> 01:11:59,000
Момче, тя има наистина хубаво коте.

761
01:12:01,560 --> 01:12:05,150
Винаги си бил глупав, нали?

762
01:12:05,230 --> 01:12:09,530
Отиди при мен отново и
Кълна ти се, ще те обеся

763
01:12:09,610 --> 01:12:14,240
Това, от което имах нужда
отдавна да направя.

764
01:12:14,330 --> 01:12:19,410
И тогава ще направя този
да гледаш курва докато не прокърви�.

765
01:12:19,500 --> 01:12:22,080
Качи се горе, Саманта.
- Не се тревожете, херцогиньо.

766
01:12:22,170 --> 01:12:25,240
Няма да намушкам любовника ти

767
01:12:25,255 --> 01:12:27,950
освен ако той не ми даде причина да не го правя.

768
01:12:35,350 --> 01:12:38,460
Катрина, изпрати го
Мейсън веднага в кръчмата.

769
01:12:38,520 --> 01:12:42,810
Тук има заплашителен мъж
че ще убие Klej и... също ще се обади на Livaj.

770
01:12:42,850 --> 01:12:45,890
Ние с теб няма какво да си говорим
да поговорим, задник.

771
01:12:45,891 --> 01:12:48,360
Мисля, че имаме.

772
01:12:48,820 --> 01:12:50,820
Имам нужда от пари.

773
01:12:50,900 --> 01:12:53,470
50 000, за да бъдем точни.

774
01:12:53,471 --> 01:12:57,560
Ще ми го предаде докрай
неделя. - Нямам толкова пари.

775
01:12:57,566 --> 01:12:59,790
И дори да го имам, това си ти
последният човек на планетата

776
01:12:59,791 --> 01:13:02,430
на кого бих го дал.
Така че махай се от бара ми.

777
01:13:04,590 --> 01:13:08,610
Ще ми даде ли тези пари или опа,

778
01:13:08,612 --> 01:13:12,390
нещо лошо ще се случи
случи на тази кръчма.

779
01:13:12,670 --> 01:13:15,670
Или още по-добре това
какво ще кажете за вашето синьо?

780
01:13:15,671 --> 01:13:17,880
Този с големите, невинни очи.

781
01:13:17,888 --> 01:13:21,120
Залагам на „каквото искаш“,
тя струва поне 50 000

782
01:13:21,122 --> 01:13:23,440
на черния пазар.

783
01:13:23,520 --> 01:13:26,460
Трябваше да ти дам
 Убивам, когато имам възможност.

784
01:13:26,466 --> 01:13:29,970
Да, трябваше.

785
01:13:30,650 --> 01:13:32,620
Но ти не го направи.

786
01:13:32,621 --> 01:13:34,780
И ето ни тук.

787
01:13:34,870 --> 01:13:36,950
Приятно семейно събиране.

788
01:13:38,540 --> 01:13:42,540
50 000.
Като се има предвид това, има 3 дни.

789
01:13:42,620 --> 01:13:46,000
Или можем да изчакаме
оставете природата да си свърши работата.

790
01:13:48,050 --> 01:13:51,670
Не се забърквайте с това. недейте

791
01:13:51,760 --> 01:13:55,340
Ако е така, последствията
Ще бъдат брутални!

792
01:13:57,350 --> 01:13:59,430
Три дни!

793
01:14:00,270 --> 01:14:02,850
Ще се свържем.

794
01:14:07,730 --> 01:14:09,820
Майната му

795
01:14:18,070 --> 01:14:20,160
Исусе!

796
01:14:26,080 --> 01:14:29,420
къде е той
Къде е Саманта? добре ли е

797
01:14:29,500 --> 01:14:32,570
Тя беше долу, когато Уайът дойде
и тя го видя в най-добрия му вид.

798
01:14:32,571 --> 01:14:35,690
Ти шибан задник. - Изпратих го
е по-лошо. Тя те покани?

799
01:14:35,720 --> 01:14:38,550
Тя се обади на Катрина.
Тя настоя да тръгне с нас.

800
01:14:38,551 --> 01:14:41,630
Изпратих я горе в страничния апартамент
вход, че Саманта не е сама.

801
01:14:41,633 --> 01:14:47,020
След толкова време какво искаше?
- Пари. 50 000, за да бъдем точни.

802
01:14:47,100 --> 01:14:50,890
По някакъв начин той разбра, че го притежавам
кръчма, а той спешно се нуждае от пари

803
01:14:50,891 --> 01:14:56,320
и мисли, че ще му го дам. - �ubre.
Трябваше да го убиеш�, Kleje.

804
01:14:56,400 --> 01:15:00,780
Знам, че бих ти помогнал
заровете тялото или го нахранете на акули.

805
01:15:00,870 --> 01:15:03,250
ти сериозно ли

806
01:15:03,251 --> 01:15:05,360
Майната ти, ти си лайно.

807
01:15:05,361 --> 01:15:09,730
Просто се опитвам да те спася
затвор и да бъдеш нечий домашен любимец.

808
01:15:09,733 --> 01:15:11,790
Имам нужда от едно питие.

809
01:15:16,630 --> 01:15:18,680
Уайът, казва той?

810
01:15:18,760 --> 01:15:20,850
това.

811
01:15:21,850 --> 01:15:23,820
добре ли си

812
01:15:23,822 --> 01:15:27,550
ще се оправя - Така мисля
Ще харесате нещо по-силно

813
01:15:27,551 --> 01:15:31,310
от тези гей цени.
Портокалов сок.

814
01:15:31,400 --> 01:15:35,150
Ти си истински шегаджия, нали?

815
01:15:35,230 --> 01:15:37,320
благодаря

816
01:15:45,080 --> 01:15:47,030
Има още нещо, момчета.

817
01:15:47,033 --> 01:15:49,560
Уайът ми даде 3
дни за събиране на пари.

818
01:15:49,561 --> 01:15:53,310
Прозвуча отчаян, така че предполагам
че е в някаква беда.

819
01:15:53,390 --> 01:15:56,130
Да, може да изгние
по дяволите, що се отнася до мен.

820
01:15:59,720 --> 01:16:02,530
Той не го мисли наистина, предполагам
да му дам пари, нали?

821
01:16:02,550 --> 01:16:05,450
Не е първият ми вариант,
но той заплаши Саманта.

822
01:16:05,451 --> 01:16:08,480
Той каза, че може да го получи
50 000 за нея на черния пазар.

823
01:16:08,560 --> 01:16:12,020
Исус. Смотанякът се занимава
трафик на хора сега?

824
01:16:12,110 --> 01:16:15,350
Сега поне знаем какво е
всички способни. Нямам нищо против.

825
01:16:15,355 --> 01:16:18,610
Въпросът е, че те не могат да издържат
Саманта заключена в апартамента завинаги.

826
01:16:18,700 --> 01:16:22,530
И аз също не искам
Давам на Wyatt това, което иска.

827
01:16:22,620 --> 01:16:26,160
Но ако нещо й се случи
ако се случи, ще ме убие.

828
01:16:26,240 --> 01:16:29,310
Нищо няма да й се случи.
Ще проверя името му в системата,

829
01:16:29,311 --> 01:16:31,730
Сигурен съм, че
той има мръсно досие.

830
01:16:31,733 --> 01:16:36,552
Следващият път, когато дойде тук
ще го арестуваме за изнудване и изнудване.

831
01:16:36,553 --> 01:16:39,690
Ще получи плесник по пръстите и
тогава ще го пуснете през втората седмица?

832
01:16:39,720 --> 01:16:42,550
Не е идеален.

833
01:16:42,640 --> 01:16:45,640
Дай ми 24 часа, да
Виждам какво мога да направя.

834
01:16:45,720 --> 01:16:49,100
Все още мисля, че тя е най-добрата
идеята за хранене на акулите с него.

835
01:16:49,180 --> 01:16:51,304
добре не ми пука
какво ще стане с мен

836
01:16:51,305 --> 01:16:53,380
Просто трябва да знам
че тя ще се оправи.

837
01:16:53,390 --> 01:16:56,100
Считайте го за готово.
При първа възможност ще я поставя под наблюдение.

838
01:16:56,101 --> 01:16:57,820
благодаря

839
01:17:37,980 --> 01:17:40,150
Клей, аз съм.

840
01:17:40,230 --> 01:17:42,320
Какво беше?

841
01:17:44,450 --> 01:17:47,660
Господи, съжалявам.
Какво прави тя будна?

842
01:17:47,740 --> 01:17:49,700
Не можах да заспя, също като теб.

843
01:17:49,790 --> 01:17:51,870
Върни се в леглото.

844
01:17:56,590 --> 01:17:59,170
Кажи ми откъде имаш тези белези.

845
01:18:00,630 --> 01:18:02,720
Не е важно.

846
01:18:03,800 --> 01:18:06,800
Всичко за връзката
грижи се за теб,

847
01:18:06,890 --> 01:18:10,350
включително как
имаш тези белези.

848
01:18:10,430 --> 01:18:13,980
Той ли ти го направи?
Какъв мъж идваше днес?

849
01:18:14,060 --> 01:18:17,730
Той нарани ли те?
- Пусни го.

850
01:18:17,810 --> 01:18:21,490
Не е нужно да пази всичко за себе си.

851
01:18:23,780 --> 01:18:29,700
Саманта, това е моето минало
тъмен, грозен и перверзен.

852
01:18:29,790 --> 01:18:34,180
Последното нещо, което искам е за теб
Натоварвам се с всичко това, когато не ми се налага.

853
01:18:34,188 --> 01:18:37,039
Така че остави ме на мира,

854
01:18:37,040 --> 01:18:40,370
преди да направя нещо
за което и двамата ще съжаляваме.

855
01:18:40,377 --> 01:18:43,970
Никога няма да съжалявам за нищо
Какво направих с теб.

856
01:18:44,050 --> 01:18:46,130
Никога.

857
01:19:34,850 --> 01:19:37,430
Саманта, обичам те толкова много.

858
01:19:38,190 --> 01:19:40,270
твоя съм

859
01:20:06,970 --> 01:20:09,050
благодаря

860
01:20:18,310 --> 01:20:22,940
Ти ме попита за
белези по гърба.

861
01:20:23,020 --> 01:20:25,150
това.

862
01:20:25,230 --> 01:20:27,720
ще ми каже ли

863
01:20:38,330 --> 01:20:43,920
Майка ми беше наркоманка

864
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
и курва.

865
01:20:46,880 --> 01:20:49,480
Мейсън, Ливадж и аз, всички
ние сме от различни бащи,

866
01:20:49,488 --> 01:20:54,090
които никога не сме срещали.

867
01:20:55,470 --> 01:21:00,350
Никога не сме имали
мъжко влияние в семейството.

868
01:21:00,430 --> 01:21:02,720
Имаше много момчета
който живееше с нас

869
01:21:02,721 --> 01:21:06,820
но всички бяха
наркомани, като майка.

870
01:21:09,190 --> 01:21:13,110
Защото тя никога не е била
достатъчно съзнателно

871
01:21:13,200 --> 01:21:17,490
да се грижи за нас. аз съм
го прие доста млад.

872
01:21:17,580 --> 01:21:20,450
Трябва да си
беше много трудно.

873
01:21:21,830 --> 01:21:24,710
Бях на 6 години
когато Ливадж е роден.

874
01:21:24,790 --> 01:21:27,340
Винаги съм водил сметка
да има собствена бутилка.

875
01:21:27,420 --> 01:21:30,530
Сменях му памперсите
най-доброто, което познавах.

876
01:21:31,760 --> 01:21:34,890
Правех сандвичи за Мейсън

877
01:21:34,970 --> 01:21:37,760
когато имахме
храна в къщи, но...

878
01:21:37,761 --> 01:21:41,020
повечето си лягахме гладни.

879
01:21:41,100 --> 01:21:44,270
Защо не социални
от сервиза реагираха ли?

880
01:21:44,350 --> 01:21:46,570
Живеехме в опасен квартал.

881
01:21:46,650 --> 01:21:50,410
На съседа не му пукаше, затова го намери
майката никога не е докладвана.

882
01:21:51,740 --> 01:21:56,280
В моментите, когато беше
наясно, когато се оплакваше...

883
01:21:56,370 --> 01:21:59,750
тя щеше да всее страх в костите ми.

884
01:21:59,830 --> 01:22:02,330
Тя каза да, ако кажа
на някого, социалната служба

885
01:22:02,410 --> 01:22:06,130
Ще ни раздели завинаги.
- Това е ужасно.

886
01:22:07,880 --> 01:22:11,170
Бях добро дете в училище

887
01:22:11,260 --> 01:22:14,280
защото си платих да
ако направя грешка,

888
01:22:14,288 --> 01:22:17,170
че ще загубя братята си.

889
01:22:17,550 --> 01:22:22,060
Направих каквото трябваше, възпитах
Мейсън и Ливадж, доколкото можах.

890
01:22:22,140 --> 01:22:25,440
Внимавах да не
вляза в някаква беда.

891
01:22:25,520 --> 01:22:28,270
Радват се, че те имат.

892
01:22:28,360 --> 01:22:32,360
Когато бях на 15 години,
майката се караше на Уайът.

893
01:22:32,440 --> 01:22:37,450
Той се премести, задържа
тя е на наркотици,

894
01:22:37,530 --> 01:22:42,580
сводничеше за пари. аз
той се е занимавал със съмнителен бизнес.

895
01:22:42,660 --> 01:22:46,630
Докато беше навън,

896
01:22:46,710 --> 01:22:50,630
той ни тероризира.

897
01:22:50,710 --> 01:22:55,760
Щеше да ме събори на земята

898
01:22:55,840 --> 01:22:59,680
и той натискаше цигара

899
01:22:59,760 --> 01:23:02,310
на гърба ми

900
01:23:02,390 --> 01:23:06,310
горят... дупки.

901
01:23:08,650 --> 01:23:12,400
Аз съм на този пациент
изкрещя да се скрие.

902
01:23:12,490 --> 01:23:16,320
И колкото повече се съпротивлявах и плаках

903
01:23:16,400 --> 01:23:21,200
колкото по-силно натискаше... толкова по-силно

904
01:23:21,280 --> 01:23:23,290
и по-дълго.

905
01:23:23,370 --> 01:23:26,160
Но той не направи това на братята ми.

906
01:23:28,540 --> 01:23:30,880
Понякога просто стояха там

907
01:23:30,960 --> 01:23:34,090
и гледаше безпомощно.

908
01:23:34,170 --> 01:23:37,200
Казах им да не се намесват.

909
01:23:39,090 --> 01:23:42,050
След това е майката
задържан за притежание

910
01:23:42,055 --> 01:23:44,840
и проституцията, това
това беше нейното 5-то нарушение,

911
01:23:44,841 --> 01:23:47,600
така че тя беше осъдена на 18 месеца.

912
01:23:49,650 --> 01:23:52,650
По някакъв начин тази кучка успя

913
01:23:52,730 --> 01:23:56,010
да назначи Уайът за
нашия законен настойник.

914
01:23:56,490 --> 01:23:59,370
Злоупотребата стана още по-лоша.

915
01:24:00,030 --> 01:24:03,030
Защо го направи
на теб и братята ти?

916
01:24:03,120 --> 01:24:05,970
Кой знае. Вероятно е така
това имаше най-голям смисъл

917
01:24:05,977 --> 01:24:08,710
в упоения й мозък.

918
01:24:10,710 --> 01:24:14,170
Какво стана с нея?
- Тя служи 3 месеца,

919
01:24:14,250 --> 01:24:17,240
получи инсулт и почина.

920
01:24:18,630 --> 01:24:21,680
Тогава Уайът реши да
ние сме негова собственост

921
01:24:21,760 --> 01:24:25,890
и че той може
прави каквото иска.

922
01:24:25,970 --> 01:24:27,580
Мисълта, че Уайът
да бъде наш законен настойник

923
01:24:27,600 --> 01:24:31,810
докато навърша 18
година, тя ме изплаши.

924
01:24:31,900 --> 01:24:35,980
Знаех, че иска да го направи
каквото и да направи на Мейсън и Ливадж.

925
01:24:36,070 --> 01:24:38,490
Да ги сводничи, да ги пристрасти към наркотиците.

926
01:24:38,570 --> 01:24:40,070
Дядо Коледа.

927
01:24:40,150 --> 01:24:43,280
Ето защо аз...

928
01:24:43,370 --> 01:24:47,250
откраднал месарски нож от магазина...

929
01:24:52,790 --> 01:24:54,880
извинете ме

930
01:24:57,470 --> 01:24:59,670
Един ден се прибрах...

931
01:25:02,180 --> 01:25:04,260
Вят притисна Ливадж в ъгъла.

932
01:25:05,890 --> 01:25:08,390
Вече го удари няколко пъти.

933
01:25:10,100 --> 01:25:14,150
Казах на Ливадж да бяга
и да се заключи в банята.

934
01:25:16,480 --> 01:25:19,370
Тогава Уайът се нахвърли върху мен.

935
01:25:20,740 --> 01:25:27,200
Изтеглих нощта
кръвта ми кипна.

936
01:25:27,290 --> 01:25:30,270
заклех се
да убия тъпака.

937
01:25:31,540 --> 01:25:35,750
Уайът беше тогава
много по-силен и беше пиян.

938
01:25:37,510 --> 01:25:41,550
Бутнах го и успях
неприятна рана на лицето му.

939
01:25:41,630 --> 01:25:44,010
Ти му го направи
този белег? - да

940
01:25:44,090 --> 01:25:47,180
Наръгах го и в ръката.

941
01:25:47,181 --> 01:25:49,570
Това му беше достатъчно, за да разбере
че не може повече да се забърква с нас

942
01:25:49,571 --> 01:25:51,860
и накрая си тръгна.

943
01:25:53,270 --> 01:25:55,950
До днес не съм го виждал.

944
01:25:59,610 --> 01:26:02,360
Братята ви бяха много млади.

945
01:26:02,450 --> 01:26:05,260
Какво направи след това
Защо Уайът отиде?

946
01:26:06,780 --> 01:26:09,490
Мейсън беше на 12,
и Ливадж 10г.

947
01:26:11,620 --> 01:26:14,450
Не ни исках
изпратен за осиновяване,

948
01:26:14,451 --> 01:26:18,160
така че съм в следващите месеци до 18-ти
На рождения си ден направих всичко възможно

949
01:26:18,161 --> 01:26:21,760
че трябва да се отчитам за i
да бъде невидим.

950
01:26:21,840 --> 01:26:24,800
Разрових се
контейнери за храна.

951
01:26:24,890 --> 01:26:27,300
Тогава...

952
01:26:27,390 --> 01:26:30,470
Тогава Деери ме видя.

953
01:26:30,560 --> 01:26:34,100
Нае ме в бар.

954
01:26:34,190 --> 01:26:36,740
Той ми даде първата заплата.

955
01:26:40,150 --> 01:26:43,280
Ливадж беше добре
дете, пази се от неприятности.

956
01:26:43,460 --> 01:26:46,310
Но Мейсън...

957
01:26:46,490 --> 01:26:48,730
той беше истински �аволак.

958
01:26:48,731 --> 01:26:52,200
Значи е такъв от дете?
- Мисля, че той просто ме изпитваше

959
01:26:52,290 --> 01:26:55,170
защото се страхуваше, че ще ги напусна

960
01:26:55,250 --> 01:26:57,930
като майка ни.

961
01:26:58,710 --> 01:27:01,770
Може би тя не беше с
ни по правилния начин,

962
01:27:01,771 --> 01:27:04,480
но тя все още беше нашата майка.

963
01:27:10,260 --> 01:27:12,560
Никога не сме имали баща, така че...

964
01:27:15,770 --> 01:27:18,550
той трябва да е вътре
главата му беше истинска бъркотия.

965
01:27:19,520 --> 01:27:22,210
Все още е, бих казал.

966
01:27:25,700 --> 01:27:29,120
Братята ти са добри хора,

967
01:27:29,200 --> 01:27:32,790
заради всичко, което направи за тях.

968
01:27:35,080 --> 01:27:38,830
Освен че сега сме тук...

969
01:27:38,920 --> 01:27:42,450
с лице към мъж
който прецака всички ни.

970
01:27:45,340 --> 01:27:48,110
Така си мислех
Никога повече няма да видя.

971
01:27:56,230 --> 01:27:58,110
хей

972
01:27:58,390 --> 01:28:00,280
хей

973
01:28:00,810 --> 01:28:04,650
какво е това
- Беше дълъг ден.

974
01:28:06,360 --> 01:28:08,450
всичко е наред

975
01:28:32,890 --> 01:28:35,670
Какво... защо е опаковано?

976
01:28:40,690 --> 01:28:44,530
Саманта.
- Прибирам се вкъщи.

977
01:28:47,070 --> 01:28:50,280
аз не разбирам мислех си...

978
01:28:50,360 --> 01:28:54,740
Ще се откажете от всичко, за което сте
карала ли се е? - Трябва да го направя.

979
01:28:58,540 --> 01:29:00,170
добре

980
01:29:00,250 --> 01:29:03,140
Не искам да си тръгва, но да
няма защита,

981
01:29:03,141 --> 01:29:05,550
поне до този
проблемът с Wyatt не казва.

982
01:29:05,551 --> 01:29:08,720
Обадих се на баща ми и
той изпрати лимузината

983
01:29:08,800 --> 01:29:11,830
и лична сигурност,
ще пристигне всеки момент.

984
01:29:15,810 --> 01:29:18,290
трябва да тръгвам

985
01:29:57,510 --> 01:30:00,390
Лепила. Лепила.

986
01:30:01,980 --> 01:30:05,790
Лепила. Исусе! Знам, че си
изненадан от заминаването на Саманта,

987
01:30:05,810 --> 01:30:07,880
но внимавай
това е, което ще ви кажа.

988
01:30:07,881 --> 01:30:11,320
добре Какво разбра за Уайът?
- Издадена е заповед за задържането му.

989
01:30:11,400 --> 01:30:13,860
за какво?
- Заради убийството.

990
01:30:13,940 --> 01:30:17,790
Какво е направил? - Миналата година
година, жената, с която живееше,

991
01:30:17,870 --> 01:30:20,610
който е арестуван няколко пъти
пъти поради притежание на наркотици,

992
01:30:20,620 --> 01:30:24,110
и проституция, тя е намерена мъртва.
Неговата ДНК е на местопрестъплението,

993
01:30:24,170 --> 01:30:27,810
но не можаха да го намерят. Трябва да
че се крие, за да не го хванат.

994
01:30:27,840 --> 01:30:30,480
Който тръгне след него
трябва да е по-опасно от затвора.

995
01:30:30,481 --> 01:30:33,280
Жена детектив, която работи по
случай, устройва му засада,

996
01:30:33,300 --> 01:30:36,970
да го арестуват там
къде ще се срещнете.

997
01:30:37,050 --> 01:30:40,270
Има повече от достатъчно доказателства
да задържи Уайът в ареста.

998
01:30:40,350 --> 01:30:44,980
Убийството е основното обвинение,
Какво значи живот.

999
01:30:45,060 --> 01:30:47,750
Той е в затвора.

1000
01:30:48,650 --> 01:30:51,853
Всичко, което трябва да направи, е да
уведомете ме за времето и мястото,

1001
01:30:51,854 --> 01:30:56,070
Веднага щом разбра от Уайът.
Полицията ще се погрижи за останалото.

1002
01:30:56,160 --> 01:30:59,820
Сигурно ще дойде тук. - Тогава към него
кажете, че първо трябва да изтегли парите

1003
01:30:59,822 --> 01:31:04,160
и че ще се срещнете на неутрална позиция
полето. Тогава ми кажете подробностите.

1004
01:31:04,250 --> 01:31:07,960
добре
- Добре.

1005
01:31:09,210 --> 01:31:11,800
Когато това стане, вие сте тук.

1006
01:31:11,880 --> 01:31:14,480
Докато получа потвърждение
че Уайът е в ареста.

1007
01:31:14,488 --> 01:31:16,950
той разбира ли
- Разбирам.

1008
01:31:17,550 --> 01:31:21,470
благодаря ела тук

1009
01:31:21,970 --> 01:31:24,260
Ще го оправим.

1010
01:31:34,150 --> 01:31:36,320
Съжалявам, приятел.
Не отваряме до 4.

1011
01:31:36,400 --> 01:31:40,200
Всъщност, тук съм, за да поговорим
с Клей Кинкейд. - Аз съм.

1012
01:31:40,280 --> 01:31:44,710
мога ли да вляза
за кратко време? - Естествено.

1013
01:31:44,790 --> 01:31:47,540
какво мога да направя
за вас сър...

1014
01:31:47,630 --> 01:31:49,960
Блекуел.

1015
01:31:50,040 --> 01:31:52,530
Харисън Блекуел Трети.

1016
01:31:55,130 --> 01:31:57,840
И така, Саманта
тя ти каза за мен.

1017
01:31:57,930 --> 01:31:59,850
Е.

1018
01:31:59,930 --> 01:32:02,510
Какво мога да направя с пердето?

1019
01:32:02,970 --> 01:32:05,170
Тук съм, за да доставя пакет.

1020
01:32:05,171 --> 01:32:07,424
И исках да се запозная с човека

1021
01:32:07,425 --> 01:32:12,330
заради което Саманта се отказа
тяхната независимост. - Моля?

1022
01:32:12,820 --> 01:32:15,900
Тя не ти е казала, нали?
- Какво ми казва?

1023
01:32:15,990 --> 01:32:20,780
Тя се обади на баща си вчера и му каза
е, че тя спешно се нуждае от пари.

1024
01:32:20,870 --> 01:32:23,440
Че си в беда
и че той иска да ви помогне.

1025
01:32:23,441 --> 01:32:26,950
И Конрад Джеймисън,
както може би се досещате,

1026
01:32:27,040 --> 01:32:28,960
уреден...

1027
01:32:29,040 --> 01:32:32,210
да се върне у дома и да се ожени за мен

1028
01:32:32,290 --> 01:32:35,590
в замяна на това да ви даде $50 000.

1029
01:32:37,130 --> 01:32:40,860
Става дума за това да бъдеш всичко
когато знаеха къде е Саманта.

1030
01:32:40,861 --> 01:32:43,600
В нощта, когато си тръгна,
Сигурността на Конрад

1031
01:32:43,680 --> 01:32:46,180
разбра точно къде се намира.

1032
01:32:46,270 --> 01:32:48,270
Те са ежедневие
информира Конрад,

1033
01:32:48,350 --> 01:32:51,980
и когато тя се премести при теб,

1034
01:32:52,060 --> 01:32:55,780
той също получи пълен доклад за теб.

1035
01:32:55,860 --> 01:33:00,860
Ако Конрад знаеше къде се намира
Саманта, защо не дойде за нея?

1036
01:33:00,940 --> 01:33:05,980
Той видя нещо в доклада ви
Това го убеди, че заслужавате доверие.

1037
01:33:06,660 --> 01:33:12,590
Затова той остави малко на Саманта
харчи, преди да се установи

1038
01:33:13,880 --> 01:33:15,960
и се ожени за мен.

1039
01:33:17,420 --> 01:33:20,430
В полза на компанията?

1040
01:33:20,510 --> 01:33:22,590
вярно

1041
01:33:23,720 --> 01:33:26,510
Знам, че Саманта не ме обича.

1042
01:33:26,600 --> 01:33:28,840
Честно казано и аз не я харесвам.

1043
01:33:28,841 --> 01:33:31,560
Тя е твърде жизнена.
Още по-независим.

1044
01:33:31,650 --> 01:33:35,940
I know she would be unhappy in
arranged marriage as we would have it.

1045
01:33:36,020 --> 01:33:38,570
He wants his life, his career.

1046
01:33:40,610 --> 01:33:44,830
And the fact that it is from all that
gave up and agreed to her father's terms

1047
01:33:44,910 --> 01:33:47,340
в замяна на пари

1048
01:33:47,344 --> 01:33:51,000
tell me how much you mean to her.

1049
01:33:51,080 --> 01:33:54,040
Защо ми казваш всичко това?

1050
01:33:54,130 --> 01:33:57,170
въпреки всичко,
Предпочитам да видя Саманта

1051
01:33:57,250 --> 01:34:00,170
to live the life he wants...

1052
01:34:00,260 --> 01:34:04,390
с човека, който ще
is to support and make you happy.

1053
01:34:05,300 --> 01:34:07,890
Този човек не съм аз.

1054
01:34:12,140 --> 01:34:14,630
Have a nice day, Mr. Kincaid.

1055
01:34:15,730 --> 01:34:17,820
благодаря

1056
01:34:36,630 --> 01:34:38,430
Уайът...

1057
01:35:25,260 --> 01:35:27,690
Спрете. Спрете.

1058
01:35:31,930 --> 01:35:36,020
Г-н Доусън, арестуван
ти си за убийство.

1059
01:35:36,100 --> 01:35:38,710
По-голямо.
- Поставете ръцете си зад гърба.

1060
01:35:50,160 --> 01:35:52,330
хей
- Оправихме го.

1061
01:35:52,410 --> 01:35:54,920
Саманта е в безопасност.

1062
01:36:30,050 --> 01:36:33,450
Клей Кинкейд да бъде видян
с Конрад Джеймисън.

1063
01:36:36,330 --> 01:36:38,410
добър ден

1064
01:36:51,430 --> 01:36:53,760
Г-н Джеймисън.

1065
01:36:54,350 --> 01:36:58,560
Оценявам, че изпратихте парите, да
помогни ми, но ти го връщам.

1066
01:36:58,640 --> 01:37:01,100
Не го искам. не ми трябва.

1067
01:37:01,190 --> 01:37:04,250
Всъщност трябваше да знаеш това
Седя на няколко милиона долара в банката,

1068
01:37:04,251 --> 01:37:08,490
тъй като ме подробно описахте
проверено. Защо всичко това?

1069
01:37:08,570 --> 01:37:10,570
По две причини.

1070
01:37:10,660 --> 01:37:13,530
Първият успях
доведе Саманта у дома.

1071
01:37:13,620 --> 01:37:18,120
И други, исках да видя
какъв човек си всъщност.

1072
01:37:18,210 --> 01:37:22,330
Честно казано много се ядосах, когато
Разбрах, че парите идват с ултиматум.

1073
01:37:22,420 --> 01:37:26,590
Омръзна ми да чакам
да се опомни и да се прибере.

1074
01:37:26,670 --> 01:37:28,550
Значи си я изнудвал?

1075
01:37:28,630 --> 01:37:31,840
Тя е моето дете, искам
какво е най-добро за нея.

1076
01:37:31,930 --> 01:37:34,550
Тогава нека тя сама да го донесе
своите решения и да живее живота си.

1077
01:37:34,640 --> 01:37:38,390
Трудно е за човек като мен.

1078
01:37:40,310 --> 01:37:43,510
Не става дума за това какво искате.

1079
01:37:44,190 --> 01:37:47,530
И къде виждате?
себе си в живота й?

1080
01:37:47,610 --> 01:37:50,570
Същият отговор, сър.
Няма значение и аз какво искам.

1081
01:37:50,650 --> 01:37:53,280
Бих направил всичко, за да
Поздравявам Саманта.

1082
01:37:53,370 --> 01:37:57,540
За щастие начинът, по който
смятате, че е надценено.

1083
01:37:57,620 --> 01:38:01,620
Трябва да си наясно
че не си добър за нея.

1084
01:38:01,710 --> 01:38:05,210
Може да не съм член на вашата компания,

1085
01:38:05,290 --> 01:38:07,750
или някой от вашите...

1086
01:38:07,840 --> 01:38:10,810
социална среда,
но съм сигурен в правотата

1087
01:38:10,811 --> 01:38:16,010
връзката ми със Саманта. - И убеден
Надявам се, че тя чувства същото. - да

1088
01:38:16,100 --> 01:38:17,900
аз съм

1089
01:38:19,100 --> 01:38:21,810
Нека ти кажа нещо, синко.

1090
01:38:21,890 --> 01:38:25,770
Това не ми хареса
Видях го в доклада ви.

1091
01:38:25,860 --> 01:38:28,400
Това е твоето минало
далеч от желаното.

1092
01:38:28,480 --> 01:38:32,500
Но... мъжът, в когото си се превърнал

1093
01:38:32,780 --> 01:38:35,380
независимо как си израснал...

1094
01:38:36,370 --> 01:38:39,220
изумява ме.
Възхищавам се как си

1095
01:38:39,221 --> 01:38:41,790
преодоля несгодите,
отгледани братя,

1096
01:38:41,870 --> 01:38:44,450
помогна на хората, които са бедни.

1097
01:38:44,451 --> 01:38:48,590
Ти се погрижи за Саманта, док
някой друг би го използвал.

1098
01:38:48,670 --> 01:38:52,130
Особено след като разбра кой...

1099
01:38:52,210 --> 01:38:55,220
и колко струва. - Нищо
Не ме интересува това.

1100
01:38:55,300 --> 01:38:57,390
Без обида.

1101
01:38:58,430 --> 01:39:00,770
вярвам ти

1102
01:39:00,850 --> 01:39:05,480
Аз обаче бих го предпочел
да се омъжи за Харисън.

1103
01:39:05,560 --> 01:39:09,420
Компанията щеше да остане в семейството.

1104
01:39:10,400 --> 01:39:12,850
Но ето ви...

1105
01:39:13,530 --> 01:39:18,330
преди час,
Саманта каза на майка ми и на мен

1106
01:39:18,410 --> 01:39:22,790
че ще бъде против нашата воля
се съгласих да ви го върна тази вечер.

1107
01:39:24,160 --> 01:39:26,370
Тя е решена да бъде с вас.

1108
01:39:26,460 --> 01:39:29,460
Тя е предизвикателна, упорита...

1109
01:39:29,550 --> 01:39:32,280
Независим и горд, като теб.

1110
01:39:37,260 --> 01:39:39,930
Не искам да загубя единственото си дете...

1111
01:39:40,010 --> 01:39:44,390
Какво ще направя, ако опитам
да я отделя от теб.

1112
01:39:44,980 --> 01:39:48,017
Обещавам, че ще го направя
всичко по силите ми

1113
01:39:48,018 --> 01:39:50,020
да дам на Саманта добър живот.

1114
01:39:50,110 --> 01:39:52,690
Ще я защитавам и уважавам

1115
01:39:52,699 --> 01:39:56,990
и ще бъда човек, който го заслужава
бъди с някой специален като нея.

1116
01:39:57,820 --> 01:39:59,910
Разчитам на това.

1117
01:40:01,030 --> 01:40:02,870
Обичам дъщеря ти.

1118
01:40:02,950 --> 01:40:05,340
Има ли предвид�?

1119
01:40:07,920 --> 01:40:12,670
Kola�i�u, вече трябва да е да
знай, че винаги мисля това, което казвам.

1120
01:40:12,750 --> 01:40:14,800
аз те обичам

1121
01:40:14,880 --> 01:40:18,010
Повече, отколкото някога съм имал
мислеше, че ще обича някого.

1122
01:40:18,090 --> 01:40:21,990
Не искам да харча такъв
един ден без теб... никога повече.

1123
01:40:21,991 --> 01:40:24,060
ела

1124
01:40:26,730 --> 01:40:29,420
Обичам те много, Kleje.

1125
01:40:29,610 --> 01:40:31,900
Няма как да го направя
издържа тази раздяла.

1126
01:40:31,980 --> 01:40:34,070
Аз също.

1127
01:40:39,200 --> 01:40:41,880
Свиквайте, стари хора!

1128
01:40:47,580 --> 01:40:50,000
много съжалявам

1129
01:40:50,080 --> 01:40:52,840
никога повече
да ме оставиш.

1130
01:40:52,920 --> 01:40:55,010
Никога.

1131
01:40:58,170 --> 01:41:00,260
Закарай ме у дома.

1132
01:41:08,770 --> 01:41:10,850
хей
- благодаря ви

1133
01:41:13,310 --> 01:41:16,000
добре дошъл у дома,
Саманта. - благодаря ви - Те живееха.

1134
01:41:16,030 --> 01:41:18,860
да живееш!
Какво ни очаква утре?

1135
01:41:18,940 --> 01:41:20,840
Бисквитки.

1136
01:41:28,620 --> 01:41:30,710
Колаю.

1137
01:41:51,220 --> 01:41:56,270
Превод: Goran87BG

1138
01:41:58,054 --> 01:42:02,126
Обработка: suadnovic